《馬尼拉標準報》Emil Jurado 費中平譯
“是薩拉—邦邦還是邦邦—薩拉？”
在不到12個月的時間裏，政治舞臺上出現了一些有趣的政治事態發展。
儘管一切仍處於推測階段，但毫無疑問，2022年的地方和全國選舉將令人興奮。
可能的組合包括達沃市市長薩拉·杜特爾特·卡皮奧（Sara Duterte Carpio）、馬尼拉市長伊斯科·莫雷諾（Isko Moreno）、參議員曼尼·帕奎奧（Manny Pacquiao）、吉博·特奧多羅（Gibo Teodoro）和前參議員邦邦·馬科斯（Bongbong Marcos）。
還有參議員平·拉克森和參議院議長鐵托·索托的名字分別被提及為總統和副總統候選人。
對於反對派來說，當然還有副總統羅佈雷多的名字，她似乎對自己競選總統或南卡馬里內斯省長猶豫不決。
我相信總統的女兒薩拉會競選總統。吵鬧聲太大了。還有邦邦、拳擊偶像帕奎奧和伊斯科·莫雷諾。
在我70多年的記者生涯中，我報導了自阿波·皮迪翁·季仁諾（Apo Pidiang Quirino）時代以來的選舉，勝利有三個要素——名氣、金錢和政黨支持。薩拉是總統的女兒。
應該是薩拉—蒙蒙（Sara—Bongbong）或是蒙蒙—薩拉（Bongbong Sara）的組廠合最有可能獲勝。他們代表呂宋島、維薩亞斯群島和棉蘭老島。薩拉有棉蘭老島和維薩亞斯，支持蒙蒙·馬科斯的有伊洛坎迪亞（(Ilocandia)，呂宋島和維薩亞東部的很多地方都有。
在我看來，薩拉和吉博的組合可能也不錯，但吉博（Gibo-Teodoro）已經有相當一段時間不受關注了。他在2010年競選總統，但失敗了。從那以後，他就從政治舞臺上消失了。A類和B類選民可能沒有忘記吉博，但構成大部分選民的“平民”已經忘記。名字記憶是首要考慮的。
伊斯科·莫雷諾是一顆流星，但也許現在對他來說還不是時候。對他來說，也許是參議院，也許是這樣。
以帕奎奧為例，雖然他以參議員身份獲勝，但總統或副總統是另一回事。至於拉克森和託·索托是有可能性的雙人組合，問題是拉克森將代表哪個政黨?索托也是如此。
在反對黨方面，羅布雷多對競選總統還是地方職位，存在著矛盾的心態，已經成爲自由黨的一個負面因素。另一件事是前參議員安東尼奧·特里蘭尼斯四世(Antonio Trillanes IV)宣佈參選總統，以防羅布雷多(Robredo)不參選，這已成爲一個問題。請注意，民族聯盟(1Sambayan)反對派運動的召集人肯定很難團結反對派。
在每一次選舉中都至關重要的資金，對反對派來說也是一個問題。通常的捐助者有他們自己的信息來源，誰會贏或不會贏，而大筆的錢將流向獲勝的團隊，只有一小部分會流到其他人。就是這樣，我的兄弟!
距離選舉日還有不到12個月的時間，很多事情仍然可能發生。但是，如果執政黨那些不那麼聰明的人不去推動杜特爾特總統競選副總統，那將是一件好事。他們說連續性？他們忘了，如果總統要競選副總統，聖巴拿納，他需要在遞交參選證書的那一刻辭去總統職務，羅布雷多屆時將成爲總統。這對杜特爾特來說將是一個悲劇。想象一下，這將是“黃色”操縱的地方性和全國性的選舉。
*********
我們每三年舉行一次選舉，最可悲的是，我們選舉人民不是因為他們代表什麼，而是因為他們是誰。這樣做的結果是，我們經常有些參議員是電影明星，或著名的運動員。換言之，我們最終選舉的人是因為他們受歡迎——然後他們最終沒有為公共利益做出任何貢獻。
想要修改憲章的立憲主義者或許應該採取行動，在兩黨制問題上回歸1935年的憲法。我們過去只需要在國民黨和自由黨之間做出選擇。每個人都有自己的意識形態。
隨著多黨制的實行，我的習慣是，我們主要以個人名義選舉地方和國家領導人。
有了兩黨制，我們就能知道候選人在具體問題上的真正立場。
******
以疫苗推廣計劃的速度，我敢肯定，到今年年底，我們離實現所謂的羣體免疫還有很長的路要走。
根據數據，該國似乎每月成功地爲大約250萬人接種疫苗。這意味着到今年年底，只有大約20%的菲律賓人接種了疫苗。
導致疫苗推廣延遲和緩慢的因素是多方面的。首先，很多菲律賓人對疫苗仍然存在偏見。第二個因素是，儘管杜特爾特總統明顯偏愛中國產品，但大多數菲律賓人仍然更喜歡美國疫苗，而不是中國的科興。
可悲的是，雖然許多國家正在實現羣體免疫，但我國政府仍在努力獲得疫苗。