《馬尼拉標準報》Gary Olivar 費中平譯
「停止分分合合的調情。」
上週六是前總統貝尼尼奧·阿基諾三世(Benigno“PNoy”Aquino III)的葬禮。他在國會的前同事、現任參議員艾美·馬科斯(Imee Marcos)稱讚他是一個“善良、溫柔的靈魂的人”，她將“深深地懷念”他，併爲和解定下了令人稱道的天主教基調。甚至連我們尖刻的總統也宣佈爲期10天的全國哀悼期。任何葬禮，尤其是總統的葬禮，更應該是擱置分歧、聚在一起的場合。
**********
不過，我對《問詢者》的標題有點不解，為紀念賓蕊，其標題上寫著「任務完成了！」。我希望他們的意思是他只是如同他的財政部長普里西馬所說的，他在總統任期的「接力賽」中接過了接力棒。借用他的前任的話，他只是爲國家建設的「大廈」添磚加瓦;例如：
在他的領導下，季度GDP增長率達到了7.8%(幾乎和總統阿羅育一樣好，後者的季度增長率超過了8%——增長了兩倍)。
財政穩定與他沒有稅收改革(他之前有阿羅育在2005年電子增值稅務改革，隨後是杜特爾特的TRAIN和CREATE的稅務改革)
因此，2011年晉達投資評級(升級報告中大部分都歸功於阿羅育的財政改革，但數年後，即使是在杜特爾特處於嚴重封鎖的疫情下，這些評級也被再次確認。）
在2011-12年的最初猶豫之後，基礎設施建設再起（繼續了阿羅育的基礎設施速度，然後是杜特爾特的建設，建設，再建設）。
不管是什麼，賓蕊的「使命」只有在他成為總統後才開始。他是一個正直的人，是的，但也是一個完全普通的人，沒有行政管理經驗，他在國會任職的幾年裏，沒有一部新的法律上出現過他的名字。而此一使命也在他下台後煙消雲散，再也很少有消息傳出。
*********
我們要感謝自由黨的大佬，他們誘騙賓蕊同意在 2010 年進行一次死循環。賓蕊可能不再和我們在一起了，但那些大人物仍然在身邊，用濕潤的眼睛盯著總統府。
如果自由黨想要避免他們在2019年因「八八（Otso Otso）」而遭受的同樣的失敗，他們會做得很好，首先，讓他們自己脫離新的聯盟——民族聯盟（1Sambayan），我最近瞭解到，該聯盟的一半成員是菲律賓民族民主陣線成員。自從尼蕊時代以來，自由黨與菲共斷斷續續的調情已經是過去的事了，1971年8月，菲共在米蘭達廣場向他們的先鋒隊投下了炸彈。
然後，自由黨可能希望與像民族主義人民聯盟黨，以及似乎準備與政府決裂的民主人民力量黨的派係等傳統政黨建立更有效的聯盟。 他們有合法的問題要提出，此外，作為一個自尊的民主國家，我們應該有一個可行的、有效的反對派。
**********
另一個顯然仍未完成的任務是高莉阿姨的《1987年憲法》修改， 然而我們正在慢慢到達那裡。
上週五，我參加了由内政部與康拉德·阿登納（Konrad Adenauer），菲律賓發展學院（DAP)，戰畧, 以及企業和情報中心（CenSEI ）等合作夥伴舉辦的最新一期的網絡研討會，以爭取支持國會鬆綁憲法對各領域的國投資限制。
令人振奮的是，最後對參與者的民意調查顯示，85% 的人支持放鬆對電信的限制。 現在的下一步是爭取參議院支持全民投票，最好是在選舉署 12 月 開始印 刷2022 年 5 月選票之前。
有趣的是，由於最高法院的曼達納斯裁決，許多參與者還對明年開始從國家到地方政府的權力大規模下放提出了質疑。 高達1,550 億比索的預算必須從國家機構轉移到地方政府部門，使其份額達到所有稅收的 38% 左右。
值得注意的是，另外 13% 將使地方政府的份額超過 50%，為聯邦政府奠定財政基礎。 只需將我們在全國范圍內（類似於美國學區）的教室和教師的責任轉移到內政部，就可以輕鬆實現這一目標。 但這是下一屆政府的議程。
***********
我們的許多朋友繼續感染新冠病病毒，同時也染上了老年病。我在這裡把我垂溫的聖經獻給他們當中的一個，我的兄弟會雷伊G·羅伊兄弟，我們會非常想念他。
在今天二讀的《聖徒彼得和保羅的莊嚴肅穆》中，提摩太給我們帶來了保羅在羅馬面對死亡時的臨別贈言（提摩太後書 4:6-8）：我現在被澆奠，我離開的時候到了。那美好的仗我已經打過了，當路的路我已經盡了所有信的道我已經守住了。從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的。不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人 。
從賓蕊到雷伊羅伊，有多少人能在最後面對守門人聖彼得時，誠實地對他說同樣的信仰呢？要做到這一點需要一生的努力，但對我們來說永遠不會太遲。上帝的恩典總是可以得到的，只是等待我們對牠的回應。