《馬尼拉時報》Rigoberto D. Tiglao               費中平譯

英國政治家溫斯頓·丘吉爾(Winston Churchill)在他用西班牙哲學家喬治·桑塔亞那(George Santayana)著名的「重複過去」格言的變體中寫道:「那些不能從歷史中吸取教訓的人註定要重蹈覆轍。」前總統阿基諾三世的死是我們從歷史中汲取教訓的一個契機。

阿基諾沒有資格擔任總統,製造了他是一個好總統的假象,掩蓋了他的罪行和騙局,這是他擔任總統的四個特點。然而,這些對我們國家是嚴重有害的。

首先,阿基諾牢牢控制着媒體,媒體對人們思想的影響甚至比馬科斯的強人統治時期還要大,因爲他們擅長把謊言僞裝成真理。

這並不是因爲媒體相信阿基諾,而是因爲他們不僅被那些視阿基諾爲自己的寡頭所擁有,還被那些視他爲聖人之子的黃教信徒所管理,他們有神聖的責任去保護他。

ABS-CBN是當時最強大的廣播網絡,不僅僅是因爲它的電視巨頭,還因爲它擁有整個羣島最大的廣播網絡。它是由地主寡頭洛佩斯家族擁有和管理的,洛佩斯家族是阿基諾與羅哈斯—阿拉內塔家族最親密的盟友。

《菲律賓每日問詢報》無疑是最有影響力的報紙,由已故的萊提·吉梅內斯·馬格薩諾克 (Letty Jimenez Magsanoc)經營,此人曾宣稱該報是EDSA革命的“火槍手”。擁有這份報紙的普列託-魯菲諾(Prietto – Rufino)寡頭家族從1985年開始從Makati的Mile Long商業中心賺取了可能數億比索的租金,只向政府支付了微薄的租金。菲律賓之星(Philippine Star)在2014年被印尼控制的第一太平洋集團(First Pacific)收購之前,菲律賓之星(Philippine Star)出版集團一直由頑固的貝爾蒙特家族(Belmontes)經營。

在阿基諾的整個任期內,這個家族的族長費利西亞諾•貝爾蒙特一直擔任衆議院議長,這是菲律賓第三大最有權力(也是最賺錢)的選舉職位。他的報紙怎麼能對阿基諾的統治保持客觀?

可塑的

由於美國戰略家認爲,阿基諾,縱使是很愚蠢,但是卻是一個可塑性的總統,正如他對美國最大對手中國的好戰姿態所證明的那樣,他們動員了諸如國家民主基金會(National Endowment for Democracy)、 North Base Media和Omidyar Network資助社交媒體機構Rappler和VERA Files,菲律賓新聞調查中心,以及媒體自由與責任中心,以追捕阿基諾政權的敵人。

阿基諾對媒體的嚴格控制使得所有關於他和他的統治的熱烈的民意調查,尤其是社會氣象站的。在這個時代,人們的看法主要來自媒體。它甚至製作了來自外國實體的真實性報告,如該國在全球競爭力報告和全球治理指標中的排名。這些機構依賴於媒體報道,而不是研究人員的實地調查。

我們再也不應該有一個對媒體如此嚴格控制的總統。

杜特爾特是壓制媒體的獨裁者?只要讀讀《菲律賓每日問詢報》、《菲律賓星報》和《拉普報》(Rappler)就知道了。

教會

其次,菲律賓天主教會一直是阿基諾的主要捍衛者和支持者,這與中世紀的堡壘和君主制捍衛者相去不遠。我們知識分子天真地認爲,在西班牙殖民時期,教會已經失去了塑造人們思想的能力。但是,它沒有,儘管它正在迅速減少。像亞典尼耀大學(Ateneo)拉薩大學(La Salle)和聖湯瑪斯大學(UST)這樣的教會教育機構,過去和現在都是阿基諾的捍衛者,因爲他們是將教會教義翻譯成更能被現代人接受的形式的專家。

要解釋教會在人們心目中的地位,得花上幾篇專欄文章。在衆多原因中,菲律賓教會——因爲已故的紅衣主教辛海棉——實際上已經將高莉·阿基諾(Cory Aquino)奉爲聖徒,他們的神話當然也延伸到他的兒子身上。第二個原因是,教會本質上是一個精英機構,沒有精英,它在西班牙殖民後不可能存活。例如,馬尼拉大主教是阿耶拉公司的少數股東之一,該公司的教區受到當地精英的支持。

我們再也不應該有一個天主教會狂熱支持的總統。這是世界上唯一一個天主教會堅持要成爲擁立國王、干涉政治的國家。如果我們要開創一個現代國家,這種情況就應該結束。

令人耳目一新的是,我們現在有了一位天主教堂所憎惡的總統。

傀儡

第三,美國曾堅定支持阿基諾擔任總統。畢竟,美國戰略家喜歡毫無疑問的傀儡,因爲他們最容易被愚弄。美國支持阿基諾大原因就是在2010年的總統任期的開始,奧巴馬政府推出了所謂的“重返亞洲”戰略,含沙射影地競選重申其在亞洲的霸權,包含其對手中國的崛起,以及它和東南亞之間挑撥。

儘管我們在該地區的鄰國已經發展了足夠的經濟,可以忽視美國控制他們的企圖(馬來西亞、新加坡和泰國),或者與中國聯繫非常緊密,比如柬埔寨和老撾,或者像越南人一樣歷來討厭美國。

菲律賓是他們在該地區唯一可以愚弄的代理國家。

美國顯然把阿基諾耍得很厲害。美國人給了他一艘翻新的軍艦,阿基諾幾乎立即部署了這艘軍艦去逮捕在黃岩島的中國漁民。但這給了中國一個道德高地來堅守並捍衛它,導致了黃岩島對峙。隨後,美國愚弄了阿基諾三世及其外交部長,讓他們失去了這片淺灘。美國的宣傳人員利用這片淺灘,把中國描繪成該地區的一個擴張主義大國。

然後,他們敦促阿基諾政權(表面上是爲了奪回斯卡伯勒島)對中國提起仲裁,美國人錯誤地描述其結果是命令中國離開南中國海。當然,它沒有。這個仲裁是一場騙局:如果它確實命令中國離開南沙羣島(它沒有),而中國服從了,那麼就會有越南人衝進來,他們在該地區擁有與中國完全相同的領土主張。

阿基諾三世通過所謂的《增強防禦合作協議》(EDCA),以一種更具成本效益的方式,將他們在1992年失去的軍事基地交還給了美國,以應對現代重型技術戰爭。這個聽起來無害的術語掩蓋了這樣一個事實,即它授權美國佔領我們的5個軍事營地,並在發動戰爭時在那裏儲存戰爭物資。如果美國與中國開戰,我們就會成爲中國核彈的目標。

我們再也不應該有一個美國傀儡總統。現在有一位總統宣佈我們國家從美國鷹爪下獨立了,這無疑是我們作為這個國家的未來的一個很好的指標。

寡頭

第四,阿基諾是典型的寡頭總統。洛佩斯家族、阿耶拉家族和印尼擁有的第一太平洋集團是阿基諾政權最明顯的大企業支持者。無論阿基諾三世的內閣部長扶西·:阿爾門德拉斯

(Jose Almendras)以專業和正直而聞名,人們不能僅僅掩飾他是阿耶拉公司的馬尼拉水務公司總裁的事實,因此阿耶拉家族與總統的內部密室有直接的聯繫。

阿基諾甚至精英的傀儡,他收養了一個好戰的立場對中國,迫使其放棄其紙張的索賠,或禮樂灘最大的三寡頭企業(安東尼·薩利林,恩尼克·拉順和羅伯託·王彬)可以繼續提取天燃氣

阿基諾的神話編織者——反杜特爾特的rappler.com網站,確實有一篇揭露真相的文章:

「阿耶拉公司的業務在阿基諾執政期間總體表現良好。在不到5年的時間裏,該集團的淨利潤幾乎翻了一番。得益於房地產、電信和發電業務的強勁表現,其淨利潤從2010年的112億比索飆升至2015年的223億比索。

阿耶拉贏得了鉅額的公私合作合同,包括蒙登魯巴至甲米地的高速公路(Muntinlupa-Cavite Daang Hari-SLEx Link)自動收費系統、輕軌1號線甲米地延伸,及其運營與維護,以及在阿基諾的監督下的南方綜合運輸系統。

阿耶拉地產(Ayala Land)還與政府簽署了一項240億比索的收購協議,出售塔吉市擁有103公頃土地的食品終端公司(Food Terminal Inc),這是政府資產私有化歷史上最大的交易之一。」

當然作者沒有提到這样的一個事實:

即連接輕軌捷運和環繞大都市的地鐵車站——本來是在施氏的SM North商場附近興建的——但阿基諾卻在2014年下令改在阿耶拉的黛魯瑪(Trinoma)商場旁邊興建。施氏集團當然會為此提起了訴訟,花了八年時間才達成妥協,終於在杜特地政府的領導下,於2017年開始動工建設了。

誰才是阿基諾的「老闆」,通勤者還是阿耶拉?

我們再也不應該有一個寡頭的總統。至少,正如杜特爾特自己宣稱的那樣,他「推翻了一個寡頭政權,甚至沒有宣佈戒嚴令」,顯然指的是洛佩斯夫婦。

至少在杜特爾特的詞彙中有寡頭這個詞。而阿基諾從來沒有說過或寫過這個詞。