馬尼拉時報 Rigoberto D. Tiglao    費中平譯

毫無疑問,由偽副總統萊妮·羅布雷多(Leni Robredo)領導的反對派已經派出了11名參議員候選人,他們的共同點是,大多數人都被對方指控或指控對方犯有某些罪行或不當行為,這表明了反對派的絕望。

只要加入這個團隊,候選人就向全世界宣佈,為了他們的自尊心,他們將在一瞬間放棄自己的原則,而參議院的職位助長了他們的自尊心。前副總統約喬·比奈怎麼可能和一個包括安東尼奧·特里連禮示四世在內的團伴在一起呢?特里連禮示四世指控他犯有搶劫罪,並不斷宣佈他將在阿基諾三世政府結束前被關進監獄?首先,他到底是怎麼想到菲律賓人想要在參議院有兩個比奈的。

不僅是沒有原則,而且是愚蠢的。羅布雷多及其競選搭檔基戈·潘吉利南會他們的候選帶來什麼價值?為什麼,他們甚至不能給他們的樂團起一個名字來,讓選民知道他們的立場或者他們為什麼要聯合起來。究竟是“芬克?”(譯注1)或“烏合之眾,各豎一幟”?

他們認為“Le-Ki”組合會有資金投入嗎?如果他們還有剩餘的東西,他們會把它存起來作為退休基金,考慮到他們有獲勝的可能性,這才是他們競選的真正動機。

即使在選舉週期的這個早期階段,通常的大企業捐助者也不習慣資助輸家。洛佩茲家族是唯一願意竭盡全力阻止杜特地政府上臺的寡頭,但由於他們的ABS-CBN電視頻道被關閉,以及他們試圖通過網絡來維持該電視廣播運作,他們實際上已經破產了。

把紅色候選人內里·科爾梅納雷斯拒之門外,這導致新人民軍使芬克(FINKS)在某些省份的競選活動變得非常昂貴。Le-Ki不納入紅色候選人的原因很明顯:背後的美國不會容忍紅色進入他們的保護傘。但美國正處於各種危機的深陷泥潭中,無法像1986年那樣輕鬆地開展資金充足、組織良好的競選活動,讓他們的候選人上台執政。

 Thinking Pinoy 

備受尊敬的“Thinking Pinoy”(譯注2)的網友RJ Nieto把Le-Ki組合之間的激烈爭吵列了出來(並提供了消息來源),讓我不用做研究工作。我詳細引用了他的話:

Li-Ki組合的參議員候選人多數成員都指控對方,有時甚至以腐敗相關問題、不負責任行為等相互起訴(包括自由黨本身),違反國會的行為,其中一些導致定罪、資產凍結等。

“以下是一些細節:

"1. 我們都知道目前正羅布雷多擔任主席,潘吉南利擔任總裁的自建,通過對前副總統比奈涉嫌腐敗的冗長參議院聽證會,帶頭摧毀了比奈的總統野心。

“2.參議員安東尼奧·特里連禮示指控比奈收受2億披索的賄賂。比奈家族以誹謗罪起訴特里連禮示,來報復之,後者於2021年被馬卡蒂法院判定有罪。

“3. 時任司法部長萊拉·德·利瑪(Leila de Lima)支持反洗錢委員會(AMLC)在2015年凍結喬喬·比奈(Jojo Binay)和兒子俊俊(Junjun)的銀行賬戶,而且還說副總統沒有訴訟豁免權。

“4.比奈的兒子俊俊在2015年對德·利馬和其他人提起藐視法庭,因為他們強迫他解除馬卡蒂市長的職務。

“5.  德·利瑪還對維拉紐瓦提出了貪污指控,導致維拉紐瓦在 2016 年被監察員辦公室定罪。

戈登

“6戈登在2016年的一次聽證會上公開指責德·利瑪隱瞞了參議院證人馬托巴托的重要資訊,因為“參議院覺得失去了客觀性”,導致德·利馬被罷免參議院司法委員會主席職務。

“7. 戈登在 2019 年還指控德·利瑪通過濫用《良好行為時間津貼法》收受賄賂,以換取過早釋放比利比德的囚犯。

“8. 2020年,德利瑪指責戈登爲杜特爾特政府做損害控制,戈登回應稱德利馬“很痛苦”。

“9. 戈登在 2017 年向參議院提起了針對特里連禮斯的道德訴訟,辯稱對特里連禮斯的“持續、示意性和不可救藥的粗暴行為”來說,“譴責是不夠的”。

”10.戈登在2015年指責自由黨哄他對當時的總統候選人格蕾絲·坡提出取消資格的訴訟。

“11. 特里連尼斯通過提起另一起道德案件來回擊戈登,指責戈登‘違反議會的行為、語言和/或行為’。

“12. 祖比利和 特里連禮示在 2017 年就參議院對移民局的調查展開了一場口水戰,這場口水戰幾乎變成了一場拳頭大戰。


“13. 德·利瑪是 戈戈·皮門特爾(Koko Pimentel )的選舉律師,後者起訴祖比利涉嫌選舉舞弊,最終導致 祖比利在2011 年從參議院辭職。

“14。在戈登發表2016年參議院登瓦夏報告(Dengvaxia Report)後,巴奎拉(Baguilat)

指責戈登對阿基諾政府不公平。

“15. 潘吉利南在 2017 年指責戈登在簽署參議院關於毒品戰爭的第 516 號決議時繞過了包括 潘吉利南在內的七名參議員。

迪奧克諾

雖然RJ Nieto有提到迪奧克諾(Jose Manuel “Chel” Diokno),但是我認為他是最糟糕的候選人。

為什麼?因為在 2019 年,迪奧克諾與菲律賓綜合律師協會的一些同謀聲稱代表“巴拉望自由群島農民和漁民協會”。

據稱,這個協會向最高法院提起訴訟,要求其命令杜特爾特政府執行菲律賓法律,防止中國船隻“破壞黃岩島和南沙群島其他兩個地區的珊瑚礁和危及物種”。

然而,總檢察官長何塞·卡利達(Jose Calida)在一週內提交了 迪奧克諾及其團隊聲稱代表的被指控漁民的宣誓書,他們抱怨說他們對訴訟一無所知,只是詢問了菲律賓綜合律師協會章節。協助打擊偷獵者的區域。迪奧克諾和菲律賓綜合律師協會代表沒有費心回應卡利達的索賠並撤回了案件。他甚至懶得道歉。

迪奧克諾陰謀迫使杜特爾特在虛假指控的基礎上對抗中國。這將給中國一個藉口,用他們的先進武器粉碎我們的海軍和海岸警衛隊,這反過來可能會導致美國干預,這可能會導致核戰爭。

這混蛋居然自稱人權律師來競選參議員。他應該進監獄,因爲他向最高法院撒謊,試圖把我們和世界推入戰爭。

譯注1: 「芬克」是“Fink” 的音譯,作者Tiglao大使選用這個詞本身可以解釋為「失敗」,而且與pink的發音接近。

譯注2:  Thinking Pinoy 是臉書上的一個帳號擁有170萬粉絲。