《菲律賓星報》Ramon Tulfo* 費中平節譯
不可否認，關於達沃市市長茵黛·莎拉·杜特爾特·卡皮奧和前參議員兼總統候選人邦邦·馬科斯在宿務市的會晤，人們的猜測層出不窮。
莎拉和邦邦都拒絕透露他們兩位政治巨人開會的真正原因。
莎拉說，邦邦請求她的變革聯盟黨幫助他進行棉蘭老島拉投票。
除了請求支持他的候選人資格，莎拉說這次聚會純粹是社交活動;兩人都出席了功能黨名額衆議員耶達·羅穆亞爾德斯的生日派對，她是衆議院多數黨領袖馬丁·羅穆亞爾德斯的妻子。
我們都知道，邦.邦的母親是羅穆亞爾德斯家族的人。
噓！但是等等。
我在宿務的小小鳥們說莎拉可能只是作為邦邦的黨友參選，以此來打亂正在競選副總統的參議員克里斯托弗·邦吳。
她還想讓她的父親迪公總統不安。
根據我的一隻小鳥的說法，在聚會期間，莎拉多次對吳與她父親的親密關係表示憎惡（我所說的小鳥指的是來源，而不是另一個意思）。
吳是總統的特別助理，這是他當選參議員之前的頭銜。
莎拉暗示，即使在當選參議員後，邦·吳仍然對杜特爾特“卑躬屈膝”——這不是我的措辭選擇，而是我的小鳥們的選擇。
莎拉暗示說，邦·吳做她父親的僕人沒什麼錯；只是她和她的兄弟姐妹不經過總統就不能直接去找總統。
公平地說，邦·吳只是按照總統的命令：每個人，包括他的親屬，都必須經過他。
以下是我從宿務的間諜那裡收集到的資訊：
莎拉說，八月份她父親的願望是以邦戈為旗手競選副總統。她稱之為“A計畫”
“B計畫”是莎拉和邦·戈一起競選總統。
但上週，多數黨議長羅穆阿爾德斯和能源部長庫西策劃了“C計畫”，鼓吹邦邦·馬科斯-邦·吳組合。
為什麼？據我的間諜說，他們想不惜一切代價封鎖固執的莎拉。
我們都知道，女兒和父親之間有不和。
莎拉還沒有從她父母的分離中恢復過來；她站在母親一邊，其母親伊麗莎白·齊默爾曼是一名菲律賓籍德國人，曾擔任過菲律賓航空公司的空姐。
當莎拉和她父親一起當選市長為副市長時，她的第一項任務就是解雇她父親在達沃市政廳的所有下屬。
據我在宿務的間諜說，根據上述的C計劃，杜特爾特將競選參議院，以期獲得參議院議長的職位。
譯者注: Ramon Telfo 本來是杜特爾特任命的中國事務顧問, 但期限到時,沒有再續任命。