《每日論壇》Macabangkit B. Lanto      費中平譯

換句話說,莎拉·邦邦的妥協談判必須解開個人犧牲和家庭利益的網絡。任何人都猜測其將如何結束。

上週末,政治舞臺上充斥著各種活動。通過車隊發起了一場全國運動,爭取萊妮·羅布雷多的候選資格。支持者們身著粉色衣服,展示任何粉色的東西,從低層的三輪車司機和船上的漁民到豪華的運動型多用途車上的精英,都在遊行。這場運動幾乎席捲了整個地區,讓人想起科莉·阿基諾的“黃色現象”。

政府的推定候選人,在政治譟音中像獅身人面像一樣沉默,躲開公眾的視線,也不想被突出,從她的殼裏出來了。為了確保她的出櫃不會在主流媒體和社交媒體上被忽視,她把她自己的消息發佈在自己的臉書帳戶上。很明顯,她是有意去宿務市會見總統候選人費迪南德·邦邦·馬科斯,據說他也在宿務市為自己的競選總部舉行啓動典禮。這是一種挑逗,以刺激渴望政治新聞的公眾的胃口。沒錯,這引發了瘋狂的猜測。意見撰稿人沖到鍵盤前,想出他們的評論。事情正在醞釀之中,兩位傑出的選舉主角顯然正在尋找聯盟的共同點——是莎拉·杜特爾特·邦邦·馬科斯還是相反的?那麼,執政黨(庫西派)的政府又將何去何從?預留位置參議員羅納德·德拉羅薩(Ronald“Bato”de la Rosa)應該讓位給薩拉·杜特爾特(Sara Duterte)怎麼了? 阿加莎.克里斯蒂式的神秘變得越來越複雜。

馬科斯在總統競選中取得了進展。事實上,如果調查結果可信的話,他在最新的民意調查中名列總統候選人的領跑員。他的競選勢頭得到了支持。他是否會淪為副總統候選人而錯失去一生的機會?請記住,他將面對一個强大的敵人,非常受歡迎的,可能是逃跑的贏家,參議院議長蒂托·索托。邦邦不再年輕了,如果他錯過這個機會,他將在下一次總統競選中超過70歲。他不能犧牲這個機會,否則,這個家庭就可以告別他們為自己的榮譽辯護的夢想,而這一個夢想被責備者玷污了。

另一方面,莎拉不能競選副總統。他的父親致力於讓邦·吳參議員擔任副總統,成爲他的“延伸”或另一個自我。邦·吳爲杜特爾特總統做的事情,莎拉是做不到的。副總統邦·吳是副總統羅德里戈·杜特爾特。

換句話說,薩拉和邦邦的妥協談判必須解開個人犧牲和家庭利益的大網。結局如何,誰也說不準。但考慮到如果黨內有誰淪落爲副總統,這將是一個強大的夢之隊,值得一試。問題是,如果莎拉不參選,許多當地高管可能會選擇一個由萊妮·羅布雷多(Leni Robredo)和邦·吳組成的混合團隊,比如穆斯林棉蘭老島的邦薩摩羅自治區。

但人們會問:杜特爾特總統在所有這些行動中處於何處?執政黨呢?他們一直把莎拉作為賭注?再說一次,為什麼父親和女兒不能同心同德,以挽救政府免於尷尬的失敗?邦·吳參議員在所有這些等式中的位置是什麼?難道沒有人注意到他最近一直受到好評嗎?

他的“馬拉薩基特”形象一直在進行整容,為他競選副總統做準備。

與此同時,在他們忙於解開謎團的同時,反對黨最高候選人萊妮·羅布雷多正在做她的功課,點燃了人們對乙沙前人民權力運動的興趣,這場運動正在如火如荼地進行。

同樣,這些都是我們想像力的產物。其有效性將在未來幾天進行測試。