《每日論壇》社論 費中平譯
可悲的是，今天菲律賓的許多神父都想要兩全其美。那是無恥的機會主義。
他媽穌神父（Padre Damaso ）*從不厭倦插手菲律賓政治。
去年 6 月，三名與已故總統貝尼尼奧·阿基諾三世認同的資深官僚發起了全民族聯盟 （1Sambayan），這是一個所謂的政治聯盟，該聯盟自封為將在 2022 年選舉中為政治反對派挑選候選人的機構。
退休的最高法院法官安東尼奧·卡皮奧應該是全民族聯盟（1Sambayan）的酋長。
儘管引起了軒然大波，但 6 月舉行的全民族聯盟（1Sambayan ）正式發布會還是失敗了。幾乎沒有一個所謂的“被提名者”出現，幾乎所有人都拒絕了他們的“提名”。
為了挽回面子，耶穌會神父和全民族聯盟（1Sambayan ）辯護者阿爾伯特·阿萊霍 (Albert Alejo) 告訴媒體，他們的團隊仍在從數十名“潛在”候選人中進行選擇，據稱這些候選人蜂擁而至，希望獲得提名。
這位政治化的神父沒有提到名字，也沒有解釋為什麼在他們的“被提名人”還在評估中時舉行發射。
有報導稱，阿勒扶（Alejo ）是臭名昭著的“ Bikoy：Totoong Narcolist ”視頻的幕後黑手，該視頻在網上傳播，該視頻謊稱杜特爾特總統的兒子 鮑羅·杜特爾特(Paolo Duterte) 接受了毒品集團的賄賂，並且阿勒扶的律師透露了阿勒扶的參與。
最後，沒有人認真對待 全民族聯盟。隨著 全民族聯盟的消亡，阿勒扶再也沒有任何消息。
然而，在週末，他媽穌神.父(Padre Damaso)又回到了政治舞台上。
去年 10 月 25 日，本報報導稱，菲律賓天主教主教會議 (CBCP) 公共事務常設委員會執行主任杰羅姆·塞西拉諾神父聲稱，公民現在更加意識到他們的投票在改變社會中的重要性。這就是為什麼更多人熱切地為明年的民意調查做準備的原因。
在對總統羅德里戈·杜特爾特 (Rodrigo Duterte) 進行一番抨擊之後，塞西利亞諾 (Secillano) 推動了菲律賓天主教主教會議 最新的政治項目，名為“一次虔誠的投票”(One Godly Vote) 運動。
至少，這是塞西拉諾可能想到的。他好像說不清楚。他被引述：
“我的意思是當時的情況我們有很多不喜歡，對大流行的干預，然後是問題，首先是菲律賓人可能也感到驚訝的杜特爾特總統政權，所以也許他們不喜歡這些事情希望他們希望它在未來幾年內發生，所以他們希望現在就參加即將到來的選舉。”
我的媽呀！那段是一個冗長、曲折、亂七八糟的句子。語法和句法都搞砸了，參考文獻含糊不清，一切聽起來都像是猜測，正如“可能有”和“可能”這兩個詞所表明的那樣。顯然，這一段沒有意義，除了對 塞西拉諾(Secillano )而言。
當然，人們說話時偶爾會犯錯誤，但是當一個人應該是菲律賓整個羅馬天主教會公共事務局的負責人時，就像塞西拉諾一樣，那麼一個人就應該說清楚，以免被公眾誤解。
塞西利亞諾的公開聲明中傳達的唯一明確信息是他媽穌神父再次干涉政治。
根據憲法，菲律賓的羅馬天主教會享有免稅地位。這一特權是考慮到憲法禁止教會參與政治。憲法憲法本身明確要求政教分離。
毫無疑問，政府是通過納稅人的錢運作的。這就是為什麼納稅人有權批評政府和參與政治。
菲律賓的修士們想批評政府，參與政治，但他們不想納稅。由於他媽穌神父拒絕納稅，他沒有道德製高點批評政府和乾涉國家事務。
可悲的是，今天菲律賓的許多神父都想要兩全其美。這是一種粗鄙的機會主義，具有諷刺意味的是，修士們應該在他們在該國開設的許多免稅學校進行教學。
譯注:Padre Damaso是菲律賓至尊民族英雄何塞・厘沙路的不朽名著小說《別碰我》中的壞事做盡的西班牙神父。譯者把他的姓名音譯為“他媽穌”・以符合厘沙路的旨意。
原載2021年10月27日《每日論壇》