馬尼拉時報 Rigoberto D. Tiglao 費中平譯
明年的全國選舉可能是反對現任政府的最糟糕的時機。到那時，流感大流行將結束，而經濟繁榮極有可能在通常的經濟低迷反彈現象之後出現。
根據過去幾天的數據，流感大流行正在緩解，病例在過去一個月逐漸减少，從9月份的26000例高峰下降到昨天的3000例左右。
這不是僥倖，OCTA Research最近報告的繁殖率為0.4，低於1，這意味著從理論上講，新冠病毒-19甚至不能100%繁殖。在大多數其他國家，如我們的鄰國如泰國、印尼和馬來西亞，這也是同樣的趨勢。
大流行的瘟疫正在蔓延，越來越多的人接種了疫苗，傳播速度减慢了。第三次也是最後一次浪潮即將結束。它似乎在模仿現代第二次致命的流感大流行，即西班牙流感。西班牙流感“正式”開始於1918年2月，結束於1920年4月，時間大約為兩年。如果新冠病毒-19大流行類比了這種壽命，那麼它將在2022年3月結束，也就是在5月選舉前大約兩個月結束。
那麼，選民會為此感謝誰呢？當然，現任政府是杜特爾特總統，這意味著他實際上將選擇下一任總統。事實上，選民們很可能不會忘記副總統萊尼·羅布雷多毫無原則地將疫情政治化，她根本沒有幫助總統，甚至聲稱他應該把任務交給她。為了完全封锁她的申辦，杜特爾特可以說：“她根本沒有幫助抗擊流感，她甚至讓它變得困難。”杜特爾特真的會說實話。
只有狂熱的反杜特爾特政客和作家，或者那些懶於研究全球新冠病毒統計資料的人，聲稱政府對此的反應是“史詩般的失敗”。本文的兩位作者認為，我們應該從紐西蘭、瑞典甚至葡萄牙等成功國家獲得指導。
難道他們不知道紐西蘭的人口只有區區500萬，而其他兩個國家的人口只有1000萬，這意味著控制人口以便他們採取安全措施並為大多數公民接種疫苗比在一個1億人口的國家要容易得多嗎？
二千四百萬
迄今爲止，我們已經爲2400萬菲律賓人接種了疫苗。但這將只佔人口的四分之一，遠低於觸發羣體免疫的最小三分之二。另一方面，這一數字將涵蓋瑞典和葡萄牙的全部人口。我們最大的問題是富裕國家囤積疫苗。但現在供應正在緩解，這只是訂購疫苗的問題。
政府對這場大流行的處理非常專業。杜特爾特讓科學負責，機构間工作隊的成立、賦予其權力的法律的通過以及，我要說的是，任命了幾位在後勤和執行規則方面擁有豐富經驗的退休將軍，使之制度化。這與美國總統特朗普和巴西總統波索納羅完全搞砸了這兩個國家是新冠病毒死亡人數最多的國家形成了鮮明對比。
然而，美國經濟學家警告說，不要將新冠疫情的結束視為自動導致美國式的“咆哮的20年代”壯觀的經濟增長。畢竟，這種繁榮可能是由於美國通常的戰時工業刺激了戰後增長，就像第二次世界大戰後再次發生的那樣。
儘管如此，在我看來，儘管去年經濟收縮了9.6%，450萬菲律賓人失業，但經濟似乎比1984年和1985年兩年7.3%的衰退要好。沒有一家銀行倒閉。沒有一家大型企業集團倒閉。比索的國際價值沒有惡化。
巨頭
我懷疑，這些商業巨頭正在把藏在國內外某個地方的錢拿回來，以彌補公司的損失，維持運營，就像陳永栽（Lucio Tan)最近爲菲律賓航空公司(Philippine Airlines)注入了5.05億美元的鉅額生命線一樣。這是260億比索，你能相信嗎?這一定是菲律賓大亨一次性向一家公司注入的最大資金。
杜特爾特應該爲此給陳永栽頒發某種獎項。另一方面，小商人在大流行協議中適應得如此之快，正如在線商業的繁榮所顯示的那樣。
杜特爾特的“建設、建設、建設”(Build, Build, Build)計劃在他任期結束時將耗資9萬億菲律賓比索，它產生了非常有益的影響，但這並不是該計劃的主要目的:它提供了就業機會，尤其是對普通工人來說，這些工人本來會在疫情導致的經濟低迷中受到最嚴重的打擊。在聖米格爾集團(San Miguel)等私人建設的基礎設施項目中，這些項目起到了調動當地和外國資金注入經濟的作用，當然，這些資金的抵押品是其巨大的資產。
我可能過於樂觀或缺乏足够的數據，但鑒於經濟衰退的嚴重性和因封鎖而完全停止的業務，現在應該有空的食品貨架，無家可歸者擁擠在橋下甚至人行道上的避難所施食處，甚至食物騷亂。（即使在美國都市也是如此），但事實並非如此，菲律賓人只是在這場大流行期間勒緊褲腰帶或尋求其他謀生手段（例如我的老球童在附近的市場上賣蔬菜）。
令人驚訝的是即使在2020年經濟萎縮9.6%的情況下，我國的智能手機用戶數量甚至增長了7%，增長率當然低於2018-2019年的9%，但仍然有500萬菲律賓人在本應沒有收入的時候購買了真正的非必需品，政府不得不給他們發放現金或食物。
如果菲律賓人能在我們現代歷史上最困難的經濟時期(許多人被鎖在家裏)存活下來，我敢打賭，這個國家將從明年開始迎來“繁榮的20年代”。
羅布雷多去年說，她更願意在自己的家鄉當一名法官，她應該聽聽自己內心的聲音。