《馬尼拉時報》Rigoberto D. Tiglao 費中平譯
上週末，經過深思熟慮和對菲律賓歷史的研究，我得出結論，總統候選人費迪南德·“邦.邦”·小馬科斯應該被取消明年總統大選的競選資格，正如“平克勞人”和“普拉罕人”所要求的那樣。
不要在意他們懇求的愚蠢理由。杜特爾特總統應該利用一切手段說服選署l取消邦邦的資格。
我提倡這一點的原因很簡單，而且我認爲，無可爭辯。
如果馬科斯被取消資格，將會有如此強烈的憤怒和如此多的政治不穩定，以至於杜特爾特可以以此爲藉口宣佈一個“革命政府”。畢竟，科拉鬆•阿基諾在1986年3月25日就這樣做了，她憑藉自己的“自由憲法”，“人民主權授權賦予她的權力”，將所有國家權力都霸佔爲己有。
杜特爾特可能會任命邦邦爲副總統，他將於明年6月接管革命政府。
建立一個革命政府，通過一部新憲法，建立一個議會制度——以擺脫這羣麻煩的24個自大狂——從來沒有像現在這樣“可行”，原因如下。
首先，根據私人但客觀的民意調查，杜特爾特擁有驚人的80%的支持率，而不是社會氣象站(SWS)最近報告的67%。但即使人們相信SWS的報告，其數據本身也是引人注目的，因爲去年經濟收縮了9%，這是歷史最低水平，甚至超過了1984年和1985年“完美風暴”期間的收縮百分比。
當然，收縮是由於爲防止新冠病毒傳播，我們必須關閉許多生產設施。但不管出於什麼原因,菲律賓人幾乎總是指責總統:直到今天,即使所謂的經濟學家,例如,指責馬科斯在1984 – 1985年經濟衰退時由於全球債務危機和刺殺阿基諾二世(Benigno Aquino Jr。(馬科斯和他的技術官僚的完整把握1982年債務危機爆發:他會蠢到下令暗殺嗎?還是有其他力量正確地計算出，推翻馬科斯需要債務危機以外的另一個發展?)
建立一個革命政府、通過一部新憲法和建立一個議會制度——以擺脫這24個自大狂——從來沒有像現在這樣“可行”，原因如下。
首先，根據私人但客觀的民意調查，杜特爾特獲得了令人驚訝的80%的支持率，而不是社會氣象站（SWS）最近報導的67%。但即使有人相信SWS的報告，其數據本身也是驚人的，因為經濟去年收縮了9%，這是一個創紀錄的低點，甚至超過了1984年和1985年“完美風暴”期間收縮的百分比。
當然，收縮是由於爲防止新冠病毒傳播，我們必須關閉許多生產設施。但不管出於什麼原因,菲律賓人幾乎總是指責總統:直到今天,即使所謂的經濟學家,例如,指責馬科斯在1984 – 1985年經濟衰退時由於全球債務危機和刺殺阿基諾二世(Benigno Aquino Jr。）(馬科斯和他的技術官僚的完整把握1982年債務危機爆發:他會蠢到下令暗殺嗎?還是有其他力量正確地計算出，推翻馬科斯需要債務危機以外的另一個發展?)
我們從未有過像杜特爾特這樣受歡迎的總統，就像許多人稱他為“塔泰”的群眾所認同的那樣。如果他看起來有可能帶來和平與繁榮，菲律賓人可以放弃每六年選舉一次總統的奢侈。畢竟，政治自由是一個概念，世界上許多國家——中國是最大的例子——都說，我們不應該迷惑並接受這樣一個事實，即至少在一段時間內，對大多數人來說，政治自由是不必要的。
其次，杜特爾特可以說，在我們的戰後歷史上，從未有過如此毀滅性的流行病襲擊我們和世界，囙此為了讓我們的經濟走上復蘇之路，需要一個獨裁政府來防止政治阻礙加速改革計畫。
杜特爾特的觀點與備受尊敬的德國經濟學之父傑拉爾多·西卡特博士（Gerardo Sicat）的觀點相同，他在2014年出版的《塞薩爾·維拉塔：生活與時代》（Cesar Virata:Life and Times）一書中指出：“[Marcos]戒嚴法重新定義了國家開展業務的政治環境。那些反對國家政治、反對馬可仕和政府的人的個人和政治自由受到了損害。另一方面，它使更多的改革成為可能。政府可以推進其對國家安全和發展的追求。”
第三，Rappler和Maria Ressa以及其他由美國資助的當地媒體對菲律賓和杜特爾特的聲譽進行了如此嚴重的誹謗，以至於它已經跌到了谷底。瑞薩之所以獲得諾貝爾和平獎，只是因爲她把自己描繪成一個她所說的事實上處於獨裁統治下的國家的可憐受害者。杜特爾特宣佈成立一個革命政府對美國和西方來說只是個無聊的新聞，多虧了瑞薩這樣的人。
第四，美國深陷如此多的地方和國際危機，其對菲律賓事務的干預將是軟弱的。美國現在非常擔心中國——《大西洋》雜誌最近一篇文章的論點是，中國遲早會發動打擊，首先是佔領臺灣——它將選擇默認杜特爾特的革命政府，而不是他終止2014年阿基諾政府簽署的所謂“加強防務合作協議”。事實上，這一協議允許美國在發生衝突(也就是與中國)時，使用菲律賓的5個軍營作爲其在亞洲的前沿基地。
1986年，當美國介入菲律賓事務，讓馬科斯倒臺時，美國是世界上無可挑戰的霸主。蘇維埃社會主義共和國聯盟(蘇聯)當時已經開始崩潰，最終在1991年崩潰，而中國幾乎完全專注於建設經濟，以便讓8億多中國公民擺脫貧困。
現在，俄羅斯在經濟和軍事上變得比它創建的蘇聯更強大。美國國防部向國會提交的最新年度報告幾乎承認，中國將在幾年內實現與美國的軍事平衡，擁有比美國更大的核武庫，以及美國沒有的新武器，如高超音速彈道導彈。
超級大國的遊戲就是不允許一個超級大國對手將自己的意志強加給另一個國家。中國和俄羅斯將阻止美國推翻杜特爾特革命政府的任何行動。
第五，從來沒有一位菲律賓總統得到軍方和警方的支持，這畢竟決定了是建立一個人的統治還是一黨統治。Duterte的受歡迎程度是由於幾個因素,其中穿制服的人員的工資大幅上漲,他的任命退休將軍和海軍上將在政府重要職位,讓他在那些仍在服務和他的成功在向軍隊提供先進的設備——爲什麼,甚至我們攻擊直升機。
最重要的是，他成功地讓軍隊相信了他對他們的深切同情。沒有哪位總統像杜特爾特那樣，去看望在醫院裏休養的受傷士兵，參加陣亡士兵的悼念活動。
第六，從來沒有過像我們現在這樣軟弱和懦弱的反對派。當馬科斯在1972年實施戒嚴令時，反對派擁有貝尼尼奧·阿基諾、喬維託·薩龍加、何塞·迪奧諾、傑拉爾多·羅哈斯、塞爾吉奧·敏斯敏那二世、伊娃·埃斯特拉達·卡勞和拉蒙·米特拉等參議員。現在我們有侏儒，愛哭鬼做反對黨領袖。1972年，強大的寡頭——洛佩斯和奧斯敏那——發誓要與馬科斯鬥爭到底。現在，幾乎所有的寡頭似乎都支持他。現在的反對派，甚至是地面上的紅衫軍，只要一有跡象表明正在計劃一個革命政府，就會迅速逃往國外。
取消邦邦·馬科斯嗎?杜特爾特一定咧嘴一笑，小聲說:“讓我高興起來吧!”