《馬尼拉時報》 Rigoberto D. Tiglao 費中平譯
我從一個超級富有的朋友那裏聽說，阿爾伯特·德爾羅薩里奧和他的民族聯盟（1Sambayan）爲他們的候選人萊妮·羅布雷多的滑稽籌款項目已經被取消了，但並非無限期的。繼續往下讀，找出原因。
親愛的讀者，你當然沒有聽說過那種美式籌款噱頭（借用 Winnie Monsod 最喜歡對她想像中的讀者致辭），因為你不是馬尼拉最富有的 500 人之一，被邀請燒掉P25,000 晚餐（當然送到您的豪宅或公寓）表面上是為了為她的競選活動籌集資金。 晚餐是由位於Rockwell的Chef Jessie’s Place準備的，據報導，它是德爾羅薩里奧在最愛的餐廳。
菜單上有“la Leni意大利麪”，Kiko的綠色沙拉和粉紅色色海鱸魚。還有甜點，“特別巧克力慕斯”，但他們沒有給它貼上標籤，因爲他們打算爲它命名的參議員候選人還沒有通知他們，他同意成爲他們的盟友。
我可靠的消息來源披露了宴會取消的各種理由。幾位美食家要求2.5萬披索的鱸魚應該搭配真正的鵝肝醬，而不僅僅是“鵝肝”。在Chef Jessie’s Place的Rackwell分店只售1795披索。還有一些人說，他們討厭海鮮，想要Prime Black Angus Beef Tenderloin，這家餐廳只賣2500鎊。
一位顧客說他只想要一份4英寸的煙燻三文魚魚子醬派。還有人抱怨說，爲什麼2.5萬披索的餐費連一杯酒都不包括?據我所知，安東尼奧·卡皮奧要求越南食物。
我的消息來源說，與這些美食家的要求相反，幾位三巴亞南民族聯盟召集人要求取消晚宴。拉薩爾大學的教友阿明·路易斯特羅說，這頓晚餐的2.5萬披索相當於他作爲神甫兩個月的零用錢。耶穌會士艾伯特·阿萊霍說，他甚至還沒有償還因煽動罪而被要求保釋款項。(他是彼得·“比科伊”·阿文庫拉(Peter“Bikoy”Advincula)的聯絡人，後者指控杜特地參與毒品交易。前幾天，Bikoy因涉嫌在阿爾拜的達拉加謀殺三人而被捕。)
我被告知，民族聯盟中的兩名左翼分子，內里·科爾梅納雷斯(Neri Colmenares)和雷內·馬格圖博(Rene Magtugbo)表示，他們的“政黨組織”(不管這些組織是什麼)的財務官員絕不會批准爲一頓晚餐2.5萬披索的撥款。其中一人解釋說，這是一個龐大的新人民軍(NPA)兩個月的食物預算。
洞察力
然而，經過深思熟慮後（使用最喜歡的黃色術語），我得出結論，晚餐取消的真正原因很簡單：1Sambayan 在他們最初對周六的公告感到困惑之後，幾乎放棄了任何機會讓 萊妮·羅布雷多在明年的總統選舉中獲勝。 讓德爾羅薩里奧頭疼每個人花 25,000披索的晚餐還有什麼用？
首先是總統的女兒莎拉·杜特爾特加入基督教穆斯林民主力量黨(Lakas-CMD)成爲副總統候選人。忘掉“Lakas-CMD”這個縮寫的意思吧，如果它不是最具凝聚力的政黨，它還仍然是這個國的大政黨中最大的。其名譽主席是格洛麗亞·馬卡帕加爾·阿羅約，名譽主席是菲德爾·拉莫斯。它的主席是費迪南德·馬丁·羅穆亞爾德斯，他是伊美黛的弟弟本傑明·“科科伊”·羅穆亞爾德斯的兒子。
第二個公告是邦·吳 （Christopher Lawrence “Bong” Go ）退出副總統候選人資格，轉而競選總統（取代 巴托·羅蘭·德拉·羅薩（Ronald “Bato” dela Rosa）。邦·吳在杜特爾特本人陪同前往選舉署申請總統候選人資格。 通訊部長馬丁·安達納爾週日表示，杜特爾特將於今天星期一提交他作為 邦·吳的競選夥伴的候選人證書。
“杜特爾特主義者”（Dutertismo）是菲律賓選舉注入了全新的東西:兩支隊伍同時競選總統和副總統，而且沒有對立，這種競爭在高爾夫球運動中很常見。但高爾夫的比喻有其侷限性:在這種情況下，一個候選人(如邦·吳)的選票(如果他退出)可以轉移給馬科斯，至少調查顯示是這樣。如果杜特爾特(如果他競選副總統)後來退出，他的選票顯然會很容易轉移到他的女兒身上。
‘Pinklawans
粉紅黃派（Pinklawans）——這個新術語變得流行，指的是以前的黃色反對派——現在有兩個非常可怕的移動目標需要處理，它們可以立即聯合起來。 他們不得不分配自己微薄的資源來對付萊妮·羅布雷多的兩個對手。
藍隊（Bongbong Marcos 和 Sara Duterte-Carpio）得到仍然強大的前總統、前眾議院議長以及羅穆亞爾德斯財富和政治網絡的繼承人的支持。 紅隊（吳，可能還有杜特爾特本人）得到了一位仍然強大的現任總統的支持，他是有史以來最受歡迎的菲律賓領導人之一。
一個團隊可以用團結的信息扮演好警察； 另一個可能是壞警察，帶有吃我拳頭的信息。
現在，如果您有錢，您是否仍會向明顯的輸家投錢，還是感謝最近的發展為您提供了一個很好的藉口說：“對不起，給您競選資金就像購買 P25,000 的三文魚晚餐。” 現在，Pinklawans 到底從哪裡獲得競選資金？ 新人民軍的國庫，由“革命基金”建立？
哎呀，人們不能忽視弗朗西斯科·“伊斯科·莫雷諾”·多馬戈索（Francisco “Isko Moreno” Domagoso），他有著鋒利的敦洛（Tondo有人說是惡毒)的舌頭，在一些激勵下，可以扮演“最糟糕的警察”角色之後，他一走了之：想像一下，將素來是最大的競選捐助者叫做“chekwa”，這是對中國人的種族歧視稱呼！ 你認為伊曼紐爾“曼尼”帕奎奧上週去見杜特爾特只是為了和一位他聲稱其政府如此腐敗的總統閒聊嗎？
萊妮·羅布雷與邦邦·馬科斯、邦·吳相比，她是是barangay（村）主席候選人。