《菲律賓星報》Sara Soliven De Guzman 費中平譯
譯者按：Sara Soliven De Guzman是星報已故社長、菲律賓傑出報人Maximo Villaflor Soliven的女兒，Maximo Villaflor Soliven在馬科斯實施軍事統治時期曾被關押在牢房。Sara Soliven De Guzman繼承其反對馬科斯的政治立場，今選譯了她文章，旨在讓大家從更多資訊和寬濶的角度去了解這場方興未艾的選舉政治運動。
不出所料，莎拉終於從黑暗中走了出來。最後一分鐘，她的照片完成了工作，帶來了聲勢，本可以計劃更有品味。她的辭職信寫得很隨便，看起來也很匆忙。未來的領導人是否應該這樣處理重大問題?在記事本上寫一封嚴肅而重要的信?坐着昂貴的噴氣式飛機到處跑，就像坐吉普車一樣?最終與一個新的團體達成協議，舉行派對，不顧我們的同胞如何看待他們的奢侈，而人民在這場大流行期間繼續遭受痛苦?展示!
這樣的麻木不仁是不是讓你想起了昔日的第一家庭，他們過着富足的生活，而窮人卻看着他們與明星們一起狂歡跳舞?
茵黛·莎拉的同伴們一定很痛苦，因爲他們意識到她爲了一個新的政黨拋棄了他們。很明顯，她是被邀請去龍的巢穴的，那裏蛛網錯綜複雜，到處都是爬行的蜘蛛。不要被她的策略騙了。她從一開始就知道。在我看來，她只是在等待合適的時間和正確的方式去做這件事。
薩拉知道她在即將到來的選舉中有很大的機會;然而，她的父親似乎匆忙地領導了這個國家，他的影子可能會讓她的人氣大幅下降。這就是爲什麼她可能在算計自己的行動，並與他保持距離。但最終，如果她被宣佈獲勝，她將仍然是她父親的女兒。別忘了，血濃於水。
* * *
真理永遠佔上風
一週前，邦邦·馬科斯發現自己在一個迷宮裏。首先，他的候選人資格面臨被取消。第二，隨着茵黛·莎拉的加入，他顯然變得謹慎起來。第三，既然I茵黛·莎拉同意成爲他的副總統，他似乎既狂喜又有點困惑。
現在，祕密已經泄露了。這是一個BBM-Duterte-Carpio串聯的菲律賓聯邦黨（Partido Federal ng philippine）。是的，基督教穆斯林民力量黨的茵黛·莎拉已經被菲律賓聯邦黨提名爲副總統候選人。但是等等!好像有什麼可疑的事情在發生。邦邦·馬科斯最好保持警惕。難道I茵黛·莎拉這樣做是爲了取悅邦邦·馬科斯嗎?還是她這麼做是爲了惹惱她父親?顯然，他還計劃競選副總統。這就是這些政客對權力的絕望和渴望。事情遠比表面看起來的要複雜。讓我們拭目以待!