《馬尼拉時.報》 Yen Makabenta      費中平譯

第一個字

有時,乍一看似乎是挫折的不利和意外的發展,實際上可能是一種恩惠或機遇。

據報導,杜特爾特總統否認支持邦邦·馬科斯(他並且非常奇怪的指控,竟然把邦邦·馬科斯貼上“親共產主義”的標籤),馬科斯陣營應該從這樣的角度看待這一事件。

這表明長期假定的盟友之間存在分歧,這將减少總統競選的支持,特別是來自政府最高官員的支持時。

相反,它可以被視爲解放小馬科斯(Marcos Jr.)的總統競選。這將使他擺脫在競選期間幫助捍衛杜特地政府的記錄和政策的繁瑣或預期的負擔,而這本來是一個盟友應該做的事情。邦邦·馬科斯和他的團隊(以及競選夥伴莎拉杜特·卡皮奧)可以在競選中自由地塑造清晰的目標、平台和政策議程。他們將從毒品戰爭和政府在南海爭端上混亂的政策中解脫出來。

政治家庭聯盟

這不是一件無關緊要的事。 它打破了兩個政治家庭之間長達半個多世紀的長期聯盟,並通過雙方的關心姿態得到了加强。

當他第一次宣佈打算在2022年選舉中競選總統時, 邦邦·馬科斯欣然告訴一位媒體採訪者,他和他的家族一直感謝杜特爾特總統,因為面對這個國各政治團體的強烈反對,他堅定地决定允許將費迪南德·馬科斯總統的遺體埋葬在國家英雄墓園。 最高法院以多數票(9票對5票)裁決在國家準予的情况下進行安葬。 由於杜特爾特總統立場堅定,爭議得以彌合,國家得以繼續前進。

此後,杜特爾特家族和馬可仕家族成為國家政治和國家重要利益重大問題的盟友。

但現在,隨著明年5月即將舉行全國選舉,杜特爾特將於明年不可逆轉地結束任期,以及國家政治在贏得繼任權的競爭中陷入困境,聯盟是否能堅持更長時間是一個問題。 兩個家庭都强烈渴望有機會成為這個國家下一任總統。

不同的計劃

小馬科斯提前宣佈了參加2022年總統選舉的決心,表明了馬科斯的計劃。值得注意的是,在他的聲明中,他還表示希望,總統羅德里戈·杜特爾特同意成爲他競選總統的競選夥伴。

杜特爾特總統的繼任計劃則與此不同。他希望他的女兒,達沃市市長莎拉杜特-卡皮奧自己競選總統,因爲她在選舉前的調查中表現良好。杜特爾特說他會和她一起競選副總統。

然而,莎拉市長否決了這個計劃,以及任何讓她和她父親同時競選政府最高職位的計劃。她更願意競選達沃市市長連任。

後來,她改變了自己的決定,接受了與馬科斯一起競選副總統的提議。兩人已經提交了候選資格證書,並正式組建了合作團隊。

與此同時,杜特爾特總統繼續夢想從他的政黨或他的政府任命他的繼任者。在一次不幸的嘗試之後,他把參議員羅納德·“巴託”·德拉羅薩爲政府的總統候選人留下位置,轉而讓他的長期助手參議員克里斯托弗·勞倫斯·邦·吳作爲政府的正式候選人,並指定莎拉·杜特地·卡皮奧作爲吳的競選夥伴。

馬科斯競選火燃燒起來了!

邦邦·馬科斯的總統競選幾乎從正式宣佈的那一刻起就引起了轟動。無論是在媒體、主流媒體、社會媒體上,還是在口頭上,邦邦的參選引起了國民的共鳴。在所有媒體精心策劃的宣傳活動的幫助下,這一點得到了生動的體現。在支持率和選前調查中,邦邦和莎拉幾乎在所有調查中都排名第一和第二。當莎拉不願參選的態度公開表現出來時,邦邦在2022年大選的選民偏好調查中成爲遙遙領先的熱門。

至於其他總統候選人——副總統萊妮·羅布雷多、平·潘菲羅·拉克森、馬尼拉市長伊斯科·莫雷諾和參議員吳——在即將到來的選舉中,幾乎沒有人能站在邦邦的領先位置。莎拉與邦邦合作的決定明顯增加了邦邦在全國範圍內的支持率。

在馬科斯的支持浪潮上升之前,杜特爾特已經越來越智窮才盡,試圖找到一些東西來遏制它。

正是在這種情況下,他公開宣佈不會支持馬科斯競選總統。

與此同時,他宣佈邦·吳議員爲總統候選人,就好像他本人就是邦·吳議員一樣。隨後,他又宣佈邦·吳將和莎拉一起競選。

套用艾薩克·阿西莫夫(Isaac Asimov)的話說,廉價戲劇是無能者的避難所。週末,杜特爾特政府上演的《魷魚遊戲》(Squid game)式情節轉折充滿懸念,即使不是令人恐懼的期待,也足以引起一些關注。公平地說,過山車式的情節比許多人預期的還要扭曲,不過我懷疑它能否在爛番茄(Rotten Tomatoes)的評論聚合晴雨表上表現良好。

但是,對“替代”候選人規則的公然和毫不掩飾的嘲笑,這是在即將到來的選舉中允許的,而且對所有其他候選人來說都是完全不奇怪的,這不僅是對我們的憲法和民主原則的侮辱。這也是表現型民粹主義腐朽核心的反映。

事實是總統仍然不同意明年6月30日他將不再是總統的想法。他非常想讓自己選擇的人接替他,如果這能和選民一起安排的話。

他還選擇在5月的選舉中競選參議員。

杜特爾特與邦邦·馬科斯乃至馬科斯家族的大問題是,他們在國家政治上處於上升階段,而杜特爾特卻在走下坡路上。其的支持率現在可能不到50%。

杜特爾特家族最大的希望是,莎拉·杜特爾特·卡皮奧與邦邦·馬科斯合作。作爲副總統的她將在2028年競選並當選爲菲律賓的總統。