《菲律賓每日詢問報》Randy David 費中平譯
任期即將結束的總統有一種可以理解的願望，即影響繼任者的選擇。 他們可能只在他們願意控制過程的長度上有所不同。 在這方面，杜特爾特總統可能超過了所有前任總統，他不顧一切地想讓他所任命的繼任者當選。
我們還沒有看到過類似的情况。 當杜特爾特的女兒薩拉·杜特爾特·卡皮奧决定不競選總統，而是選擇與小費迪南德·馬科斯默契合作，競選副總統職位時，他怒不可遏。 他認為他的女兒被人欺騙了。
他立刻命令他忠誠的長期助手克裏斯托弗·邦·吳（Christopher“Bong”）撤回副總統候選人資格，轉而作為一個不知名政黨的替代候選人申請總統職位。 此後，他公開抨擊獨裁者之子是否適合擔任公職。 他還與一些立法者進行了接觸，要求他們為邦吳·薩拉·杜特爾特（Bong Go —Sara Duterte）雙人舞進行競選。
杜特爾特先生認為，他可以憑藉自己的人氣，讓自己沉默寡言的私人助理（現在是參議員）當選為該國最高職位，這表明他對自己和菲律賓選民的看法是多麼誇張。 或者，這僅僅說明了權力、老年和止痛藥的致命組合對一個人的精神能力有何影響。
加布里埃爾·加西亞·馬奎斯（Gabriel Garcia Marquez）此前曾指出，這種瘋狂折磨著一些拉美最受騙的獨裁者。 他們的自尊心如此之强，以至於他們只能將國家的未來視為一個與自己的超大人格緊密相連的未來。
哲學家尼采也許是對這些粗心的統治者說的:“你不知道你正在經歷什麼;你過着醉醺醺的生活，偶爾還會從樓梯上摔下來。不過，幸虧你喝醉了，你從來沒有摔斷過腿;你的肌肉太鬆弛了，你的大腦太遲鈍了，你根本找不到像我們這樣堅硬的樓梯。對我們來說，生活更危險:我們是玻璃做的;我們若撞了自己，就有禍了。如果我們倒下，一切都完了。”
但誰能否認，在政治上，往往是魯莽的聲明和古怪的行爲讓觀衆着迷?吸引公衆注意的是那些色彩斑斕的人物和他們瘋狂的話語，而不是那些需要批判性思考和闡述的困難問題。
不出所料，杜特爾特對邦邦·馬科斯的長篇大論登上了新聞頭條。他們標誌着他的女兒與馬科斯家族建立的夥伴關係出現了裂痕。這就好比女兒與情人私奔，而父親卻覺得她不值得。這足以讓人們繼續談論接下來可能發生的事情。她會站在她的男人一邊，宣佈和她父親徹底決裂嗎?
在現任政府下，關於腐敗和任人唯親的討論（在這裡，人們很快想到了令人髮指的醫藥交易和馬蘭帕亞將股份轉讓給受歡迎的競選捐款人）都無法與公主被迫在情人和失望的父親之間做出選擇相媲美，因她在深刻的個人困境中作出緊迫性的選擇。
唉，這就是我們今天的政治現實——對人的情感傾向優先於對複雜的國家問題的理性討論。雖然政治總是偏愛戲劇和娛樂，但沒有什麼比看到國家元首自己成爲它們的主要供應者更糟糕的了。
稍微反省一下，也許會讓杜特爾特明白，在這個時候，他擔心的是什麼。我認爲，包圍他的不僅僅是害怕被監禁，而是害怕在他下台後被遺忘。我們所有人在衰老的時候都會經歷同樣的恐懼和不安全感，但這些對像他這樣的人來說可能更沉重，因爲他們掌權相對較晚，拼命地想要超越凡人的生命來控制事物。
除了與行動能力受損、慢性疾病、骨折和認知能力下降相關的常見問題，有時對老年人來說，最大的挑戰是在剩餘的時間裏找到意義。最近，我讀到了中國當代作家周大新的小說《終曲人散》。它對在達到職業生涯的頂峰後尋找相關性的鬥爭的洞察預測了他後來關於衰老的書，題為“天空慢慢變暗。
儘管這本書的英文譯本尚未出版，但一些著名段落的翻譯已在互聯網上分享。我敢肯定，在這個幾年前覺得必須通過老年人權利法的社會，這本書引起了熟悉的共鳴。這項法律規定，成年子女必須去探望年邁的父母。
周大新對衰老提出了尖銳的提醒，他可能已經爲杜特爾特寫了一封信“不管你以前的事業有多輝煌，你有多出名，衰老總是會把你變成一個普通的老人和老太太。聚光燈不再照在你身上，你必須學會安靜地站在一個角落裏，欣賞和欣賞隨之而來的喧囂和觀點，你必須克服嫉妒或抱怨….的衝動
“隨着年齡的增長，我們應該更好地理解什麼是尊重，它有什麼價值。在你們以後的日子裏，你們必須明白什麼是放下你們的依戀，在精神上爲自己做好準備。自然之路，便是生命之路;隨波逐流，安分守己。”