《每日論壇》社論          費中平譯

截至目前,有兩起針對總統候選人邦邦·馬科斯的取消資格案件正在選舉委員會第二部門審理中。

儘管取消資格案件是以菲律賓歷史上某些戒嚴時期(1972-1986)受害者的名義提起的,但有明顯跡象表明,同樣在競選總統的副總統萊妮·羅布雷多顯然認為邦邦·馬科斯作為羅布雷多最有力的競爭對手,她是該計劃背後的隱形手。

霍華德·卡列亞律師似乎深深捲入了取消資格的案件。 他是民族聯盟(1Sambayan)的“召集人”,民族聯盟是一個支持羅布雷多擔任總統的政治組織。

退休的最高法院助理法官安東尼奧·卡皮奧是民族聯盟的領導人,他曾在另一家報紙上發表專欄文章,稱邦邦·馬科斯沒有資格擔任選舉公職。

即使是聲稱是戒嚴令受害者的要求取消邦邦·馬科斯資格的“請願者”,也不像是在1972年至1986年期間就已經存在了。此外,不管他們在戒嚴令期間遭受了什麼痛苦,都與邦邦·馬科斯是否有資格競選總統無關。

正如本報過去的評論所指出的,這些取消資格的案件是集體的騙局,並不是真的要把邦邦·馬科斯從總統競選中趕出去,而是要在選民,尤其是年輕一代菲律賓人面前騷擾和羞辱他。

卡皮奧的理論是,被取消競選總統的資格是因爲邦邦·馬科斯在1995年被判逃稅,根據《綜合選舉法典》和《國家內部收入法典》的某些條款,這一定罪證明他沒有資格競選總統。

由於卡皮奧的理論已經在本報過去發表的評論中被完全揭穿,所以沒有必要在這篇評論中進一步討論這個問題。

很多人忽視的是,卡皮奧在提出BBM取消資格的問題時沒有坦白。

值得一提的是,在國會宣佈羅布雷多爲2016年副總統選舉的獲勝者後,邦邦·馬科斯提出了選舉抗議,最高法院擔任總統選舉法庭。邦邦·馬科斯有充分的理由抗議,因爲選舉委員會的最終計票結果顯示他落後羅布雷多大約20萬張選票。畢竟,羅布雷多是阿基諾政府的副總統人選。

總統選舉法庭案不是一場普通的法律戰。邦邦·馬科斯不得不面對兩名公開反對其主張的法官。一位是法官萊昂寧(Marvic Leonen),他毫不掩飾對Marcos家族的不滿。另一位是法官卡古亞阿(Alfredo Caguioa),他的配偶被曝是羅布雷多在自由黨的狂熱政治盟友。

經過漫長而艱難的審理,總統選舉法庭最終做出了有利於羅布雷多的裁決。這項裁決在2022年全國大選臨近時公佈,邦邦·馬科斯陣營決定放棄總統選舉訴訟案,轉而專注於即將到來的選舉。

卡皮奧是解決邦邦·馬科斯選舉抗議的總統選舉法庭的成員。爲什麼他當時沒有提出邦邦·馬科斯不合格的問題?如果就像他堅持的那樣,邦邦·馬科斯從十多年前就被取消了競選公職的資格,爲什麼他不敦促總統選舉法庭直接拒絕邦邦·馬科斯的競選抗議,因爲他的理論前提是邦邦·馬科斯從一開始就沒有資格競選總統?

如果根據卡皮奧的理論直接駁回邦邦·馬科斯選舉抗議,邦邦·馬科斯和羅布雷多就可以省下一大筆律師費和訴訟費用。無論如何,這也會節省納稅人的錢,因爲總統選舉法庭花了五年時間來駁回邦邦·馬科斯的選舉抗議。

如果卡皮奧已經有這樣的想法,那麼他爲什麼不堅持取消邦邦·馬科斯的資格呢?

一種可能的解釋是,卡皮奧知道他在總統選舉法庭的許多同事不會被他的理論所說服,他自己公開承認,這對邦邦·馬科斯提出了一個軟弱的理由。