《每日論壇》社論 費中平譯
邦邦不能永遠依靠別人的幫助——不能依靠他父親的成功，不能依靠總統的成功，更不能依靠總統女兒的成功。
總統羅德里戈·杜特爾特 (Rodrigo Duterte) 上週對與費迪南德·“邦邦”·小馬科結盟不以為意，向公眾詢問了這位獨裁者兒子的政治記錄，猜猜各種搜索工作發現了什麼？ 他的簡歷很薄。
馬科斯曾擔任國會議員，後來又擔任參議員，直到2016年在副總統競選中輸給萊尼·羅布雷多(Leni Robredo)。他通過的法律中，只有極少數(18)條是全國性的，其餘(36)條是地方性的。
馬可斯花了大量時間來迎合特定地區、省或市的居民，通過了建立城鎮城市形象的措施，重新劃分了立法區，宣佈了當地假日，並以歷史人物的名字重新命名了道路。
簡而言之，這使得他的表現低於平均水平，尤其是對已故強人老費迪南德·馬科斯之子的期望，邦邦和馬科斯家族的其他成員正試圖恢復他的形象。
邦邦現在正在尋求總統職位——這是該家族試圖完全回歸的高潮。35年前，他們在1986年通過一場幾乎不流血的革命被迫離開馬拉坎南宮。
他的母親伊美黛在1992年競選總統時遭遇慘敗。她在7名候選人中名列第五，這表明她已經失去了在她丈夫以鐵腕手段治理國家21年期間所享有的聲望。
1998年，她再次嘗試，但在約瑟夫·埃斯特拉達顯然將成爲總統後，她退出了。與1986年的馬科斯一樣，埃斯特拉達在2001年被趕出馬拉坎南宮。
邦邦·馬科斯模仿其父親的虛張聲勢，聲稱馬科斯不會在戰鬥中退縮。然而，伊梅爾達應該一直陪在他身邊，提醒他另一個錯誤的主張。
然而，菲律賓總統羅德里戈·杜特爾特對馬科斯和他所有的滑稽動作並不感興趣。
2016年，當時任達沃市市長的杜特爾特顯然想接替貝尼尼奧·西蒙·阿基諾三世成爲菲律賓總統時，邦邦尋求與杜特爾特結盟。
他沒有信心靠自己贏得勝利，他需要一個杜特爾特作爲他政治成功的工具。
在2022年的總統選舉中，邦邦·馬科斯再次尋求與菲律賓總統羅德里戈·杜特爾特的女兒、達沃市市長薩拉·杜特爾特·卡皮奧合作，給自己的名字帶來一線希望。
但是，總統知道邦邦的遊戲。
邦邦不能永遠依賴別人的衣冠，不能依賴他父親的失敗，不能依賴總統，更不能依賴總統的女兒。
特首稱他不信任邦邦，甚至對他沒有印象，稱他是一個軟弱的領導人。他說，馬科斯“揹負着包袱”。
杜特爾特的選擇是克里斯托弗·勞倫斯·邦吳，他長期以來的得力助手，現在的參議員。
“讓我的項目保持連續性。追求“建造，建造，建造”。杜特爾特強調了他們已經設想和共同完成的項目。
杜特爾特說他選擇邦·吳是因爲他的誠實、正直和耐心。
總統表示:“邦·吳爲我服務的這些年裏，他證明了自己真的很好，很誠實，而且有紮實的職業道德。”
他說，他不必再往遠處看了。他是邦·吳。
儘管邦邦試圖獲得杜特爾特的支持，但他沒有所有這些。
選民們- – -其他候選人已經強調- – -知道這些，並且可以從早期的宣傳和預測中看出，在競選期間之前的這個時候，很明顯他們中的誰在感到恐懼。
與此同時，其他人都在建造沙堡。