《菲律賓每日詢問報》Rufa Cagoco-Guiam 費中平譯
我不確定你是否能讀到這篇文章，曼尼參議員，但我希望你能讀到。
自從我的家人在桑托斯將軍城定居以來，我們一直在遠距離追跡你的職業生涯。 我們來到這裡的那一年，1998年，也是你贏得第一個主要錦標賽的那一年，在成功地從泰國的查徹·薩庫爾（Chatchai Sasakul）手中奪回世界羽量級錦標賽冠軍後，世界拳擊理事會給予了你這個頭銜。 這是你變化無常的拳擊名氣的開始，因為你在不同的拳擊比賽中擊敗了國際冠軍。
隨着你的拳擊迷人數不斷增加，你的財務狀況也在不斷擴大，從你獲得的大量財產和豪華住宅的報告中可以看到。你的人氣也擴大了，世界成爲你的舞臺，不僅是菲律賓，其他國家的各行各業的人都崇拜你。即使是在那些對菲律賓和它的地理位置一無所知的國家，你也已經很受歡迎了。我記得有一次我在贊比亞盧薩卡參加一個國際會議，一個酒店工作人員問我來自哪裏;當我回答說我來自菲律賓棉蘭老島時，他立刻問起了你。他甚至向我問到你的郵箱地址，但我不能給他。和所有你的粉絲一樣，我只是在遠方認識你，慶祝你爲我們的國家和我們的城市出名。
2007年，你第一次試圖進入當地政界，但沒有成功，這是我們所期望的。當你已經是拳擊場上的職業選手時，你在政治上還是個新手。三年後，你成功當選，開始了你的政治生涯，並決定成爲明年總統選舉的候選人。
你的政治生涯建立在你作爲拳擊偶像的受歡迎程度，以及你被廣泛認可的慷慨上，尤其是在拳擊擂台上一場成功的較量之後。大家都知道，每次拳擊比賽獲勝後，你都會給在將軍市的宅邸門口排隊的粉絲分發食品。你還會給別人錢，每年12月17日舉辦奢華的生日派對，參加者有機會贏得一輛全新的汽車。
這是我給你的一個非請求的建議。幾周前，當我聽到你在Siargao地區向2000人分發了多達1000披索的消息時，我感到非常不安。
你說你是用自己的錢分配的，這並不違法。我同意。但是你看，曼尼參議員，這個手勢向所有人宣告了你是有權力的，你有必要像銀行的自動取款機一樣給人們分發錢。但在你的情況下，人們不需要存錢取錢。你炫耀你有一大筆錢，而許多社區卻沒有。
你的“慷慨”是值得注意的。然而，爲了得到你的選民的認可而分配資金並不是治理的本質。它甚至扭曲了它:從政府官員那裏接受現金補助是一種有缺陷的方式來衡量一個人如何基於良好治理的標準來領導。其中之一是禁止購買選票和限制候選人在競選期間的開支。分配金錢對政治職位的候選人是不公平的，因爲不是每個人都像你一樣有大量的現金。
我知道你致力於幫助你貧窮的“同鄉人”，特別是那些有潛力成爲像你一樣優秀的拳擊手的人。這真是一個值得稱讚的品質。
但你不用成爲一個國家的總統才來做這件事——特別是如果你繼續像銀行的自動取款機那樣存錢的話。