宿務 《自由人報》 Jerry Tundag 費中平譯
今年5月的選舉為我們提供了一個最好的機會，可以最終一勞永逸地解決馬科斯問題。我們不能僅僅因為有些人認為每次有選舉時不斷重提馬科斯問題是政治上的權宜之計和有利可圖，就永遠作為一個國家而分裂下去。
即使在沒有馬科斯競選國家重要職位的年份，情況也是如此。總會有一些政客在競選時沒有其他綱領，只是想繼續與早已被遺忘的獨裁統治作鬥爭。在2022年5月結束這種情況的公式很簡單。不要投票給邦邦-馬科斯！就這樣。就是這樣。僅此而已，再無其他。
但是，在你三個多月後去投票的路上，如果你反對馬科斯，不給邦邦投票，請給其他與你意見不同的菲律賓人一點尊重。不要把你的偏執、虛偽和自以為是強加給其他人，因為他們和你一樣，也有權利選擇和投票給他們喜歡的人。
如果你因為自己無法平息的仇恨和憤怒而徹夜難眠，就不要指望其他生活更平衡的人也為自己沒有感覺的仇恨和憤怒而失眠。如果你必須反對邦邦，那就全力以赴地反對他。用你所有的財富和你的智慧來確保他不會獲勝。
但看在上帝的份上，讓其他菲律賓人去吧。如果你碰巧居住在萊妮-羅布雷多計算的構成菲律賓群島的1700個島嶼中的一個，請考慮到居住在其餘5400多個島嶼的其他菲律賓人也想在2022年5月的選舉中行使自己的自由意志。我們不想要另一個獨裁政權，對嗎？還是說我們處於少數人的暴政之下？
對人最好的判斷是他們自己。你不可能通過說人們愚蠢、無知、腐敗、不成熟，甚至是不配擁有自己的權利來贏得人們的支持，讓他們投票反對馬科斯。他們瞭解自己。他們知道自己想要什麼，什麼對他們有利。你不能告訴他們該怎麼做，特別是如果你貶低和侮辱他們。
我碰巧知道某些類型的人，他們正被一種消耗性的歸屬感所驅使，這些人不能站在自己的立場上為他們做出的選擇進行鬥爭和辯護。這些人是最敢於罵人的人。他們是最積極地試圖把其他人貶低為低等人的人，因為他們不碰巧是反馬科斯的，因此在他們眼中是不道德和有罪的。
說到罪惡和不道德，反馬科斯勢力，特別是我剛才提到的那些為了歸屬感而剛上任的人，似乎對自己的完美和無暇如此痴迷，以至於他們竟然在一個宣傳藝術品中把自己的賭注投射成聖人，配得上基督的陪伴，這個作品可能後來被羞愧地拿掉了。弄虛作假確實能讓人發瘋。
再一次，讓我們在今年5月一勞永逸地解决馬科斯問題。 如果你不想讓另一個馬科斯掌權，那就不要投票給邦邦。 就這麼簡單。用你所有的財富和智慧來封锁他的崛起。 但你的敵人不是菲律賓人。 如果其他菲律賓人想根據自己的選擇投票，那就讓他們去吧。 不要不尊重他們。 否則最終一切都會回到你身邊。