《馬尼拉標準報》Charlie V. Manalo       費中平譯

“選舉委員會委員的行動有很多影響。”

在本週結束之前,即將退休的選舉委員會專員羅威娜·關松(Rowena Guanzon)挺身而出,指責她在第一庭的同事故意拖延對主要總統候選人小費迪南德·邦邦·馬科斯(Ferdinand “Bongbong” Marcos)的取消資格申請的裁決。

她不僅指責她的同事們拖延,而且還指責該案的指定法官,她指責該法官不稱職,沒有能力寫訴狀,最糟糕的是,她洩露了她對該案的投票,將其描述為反對意見。

被指責的委員艾美·費羅利諾(Aimee Ferolino)進行了反擊,否認他們故意拖延決議,目的是在2月2日星期三Guanzon退休後發佈決議,並說是後者首先導致了案件程序的拖延。

根據費羅利諾的說法,是關順決定將初步會議推遲到1月7日,以配合她返回馬尼拉的時間。因此,日程表不得不進行調整,案件於1月10日被送到費羅利諾的辦公室,三個案件的記錄於1月12日被轉到她的辦公室,被告的綜合正式證據和請願人的備忘錄和初步會議的聲明於1月14日被轉到她的辦公室。順便提一下,也是在1月12日,分配給費羅利諾辦公室的兩名律師的RT-PCR結果出來了,顯示他們對COVID-19呈陽性。

隨著案件的上述進展,費羅利諾否認委員們之間有一個內部協議,即在文件傳送到她的辦公室僅三天後,於1月17日提出了決議。

費羅利諾說,造成拖延的進一步原因是來自關順的簡訊遭到轟炸,迫使她不僅要加快解決方案,還要採納自己的意見。

“老實說,她强加給我的不僅是頒佈日期。她還一直自由地告訴我採納她的意見。當決議草案(Ponencia)還沒有提交決議,而且所有的案件記錄都在我手中時,關順專員居然能起草一份意見,這真是太可怕了。” 費羅利諾在三頁紙的信中說。

費羅利諾補充說:“她甚至發佈了一份備忘錄,其中包含了她對一項尚未公佈的決議的單獨意見。第一分部的首席專員正在本末倒置地為她的要求辯護。”。

現在,關順的行動意味著什麼?

據律師法耶·辛森(Faye Singson)稱,關順的行為或聲明甚至在決議草案最終裁决之前就洩露了她的投票,這是不成熟的,違反了次司法規則,是高度不負責任的。

新社會黨參議員候選人, 律師拉裏·加頓(Larry Gadon)表示,“關順似乎對違反第3(k)條負有責任。” 根據R.A.3019或《反腐敗和反腐敗法》的規定,“將其辦公室或因其公職而獲得的有價值的機密資訊洩露給未經授權的人,或在授權發佈日期之前發佈此類資訊,當時她指定費羅利諾為本案的主筆, 可判處1至10年監禁和永久喪失公職資格。”

當然,關順意識到了這一點。有些人認爲她自戀,她可能顯得傲慢,但我們不得不承認她是一個好律師。她怎麼會忘記前最高法院法官魯本·雷耶斯(Ruben Reyes)的經歷呢?

在雷耶斯一案中,最高法院永久禁止這位治安法官擔任公職,並以違反機密和泄露內部文件的罪名處以50萬英鎊的罰款。雷耶斯被認爲是將他的決定草案泄露給其中一個黨派的元謀。

我很肯定關順知道她這樣做的可能後果,但她願意冒一切風險。她招致了各種各樣的訴訟。

她一直在哭泣說,馬科斯應該被取消資格,當她在她的內心深處知道,她引用的基礎是明顯離題。她一直說馬科斯沒有資格,因爲他犯了罪。“罪犯,罪犯!我們怎麼能讓一個罪犯當選總統?”她哭說。

但加頓問道,如果邦邦·馬科斯被判有罪,爲什麼他沒有被送進監獄。

雖然這是真的,地區審判法院裁定邦邦·馬科斯有罪,判處他18個月的監禁,加頓說,上訴法院推翻了這一判決,取消了監禁判決,只對不申報所得稅的人處以罰款。最高法院支持這一點,宣佈邦邦·馬科斯沒有逃稅,但沒有申報ITR,這不是涉及道德墮落的犯罪。

“那麼,誰的裁決將被執行,”加頓問道,“是地方法庭還是上訴法庭和最高法院的裁決?”

“不存在定罪的問題,”加頓斷言,並補充說,上訴法院之所以存在,就是爲了糾正下級法院做出的錯誤決定,並由最高法院做出最終裁決。

這種智力上的欺詐近乎於對法律的完全無知。一個被上訴的定罪判決並沒有達到最終判決,而一個從未成爲最終判決的定罪根本就算不上定罪。”

加頓解釋說:“用法律術語來說,法學教授知道,當下級法院的決定被推翻時,它被稱爲‘推翻’,意思是被刪除。”

同樣,我相信作爲一名優秀的律師和法學教授,關順意識到了這一點。但她根本不在乎自己面臨的風險。正因爲這些原因,我覺得她可能在謀劃什麼。也許她想扮演反對派海報女郎的角色——反對派的代言人。

她知道萊妮·羅布雷多(Leni Robredo)在邦邦·馬科斯面前沒有機會,邦邦·馬科斯不會被取消資格,因爲最高法院已經澄清了他的情況(她不可能不知道這一點)。

因此,她必須開始控制局勢,團結反對派和他們的支持者,解決與他們最接近的問題,即馬科斯問題。因此,她必須這麼早做出影響。

在她退休的前幾天,她以下屬的身份向費羅利諾發出了最後通牒。也許她忘記了,在2016年,她猛烈抨擊前委員會主席安迪·鮑蒂斯塔(Andy Bautista),因爲他命令她就格蕾絲·坡(Grace Poe)的公民身份問題提出決議,並告訴他他們是平等的。

如果今天,也就是週一結束時,費羅利諾沒有拿出解決方案,那麼她將會編造一些無稽之談來支持她的指控。

預計她之後會在反對派中扮演重要角色。隨着羅布雷多誓言在6月30日中午之後退出聚光燈下,她將被推爲反對派的領導人物。

她有三年時間準備下一次全國選舉,還有六年時間競選最高職位。我想,這就是她的劇本。但前提是她能夠獲得所需的支持,以阻止被剝奪律師資格、被剝奪公職資格以及可能被監禁。