《馬尼拉時報》Yen Makabenta 費中平譯
認真地說，如果對全國進行民意調查，我們大多數人很可能會像我一樣宣佈，從羅威娜-關順和她的瘋狂行為中解放出來，比我們現在可能從大流行病中退出的消息更令人高興。
2月2日星期三，我面臨著一個奇怪的兩難境地，即決定歡迎或慶祝以下哪一個。
首先，國家超越了大流行病最嚴重的時期，以及隨後我們的個人和社會生活中的限制和協議的放鬆；或
第二，選舉委員會中 “當面 “的羅威娜-關順委員不可逆轉地退休，以及她作為2022年選舉的妖精的任期的結束。
當然，國家戰勝了最嚴重的大流行病，並開始退出緊急狀態，是一件非常重要的事情。
整整兩年來，我們的生活一直受到嚴厲的、有時是反復無常的限制。工作已經失去，許多人已經死亡。經濟因被封鎖而陷入困境，直到現在我們才重新獲得自由。
最糟糕的時期已經過去
不少於OCTA研究機構，即瘟疫的卡桑德拉，已經宣佈對全國大部分地區來說，最糟糕的大流行病現在已經結束。它在衛生部或IATF向全國宣佈這一好消息之前，就已經洩露了這一事件的真相。
OCTA報告說，每日新增的Covid-19病例繼續下降，週一降至14,546例。
OCTA研究員基多·大衛（Guido David）週一在一個論壇上說，由高傳染性的Omicron變體驅動的Covid-19感染可能已經達到頂峰。他指出，宿務和達沃這兩個城市的Covid-19新病例呈下降趨勢。
但大衛提醒說，公眾仍應注意最低限度的健康協議，因為儘管數字在下降，但仍然很可觀。
“我們在外出時仍應遵循健康協議。仍然有大量的病例。如果我們感到有症狀，我們仍然必須自我隔離，我們必須戴口罩，”他說。
他還說，根據交通部進行的隨機抗原測試，大馬尼拉地區Covid-19病例的實際數量可能是衛生部報告數量的1.8倍。
他說，新病例仍在 “大幅增加 “的省份包括布基農、卡米金、哥打巴托、達沃德奧羅、北達沃、西達沃、東達沃、馬京達瑙、東內格羅、薩蘭加尼、南哥打巴托和蘇丹庫達拉特，這些省份大多在棉蘭老島，在國家首都地區、卡維特和利扎爾的病例開始下降後，這些省份的病例才開始激增。
週一，該國記錄了14,546例新的Covid-19感染病例，衛生部說有112例新的死亡病例和26,500例新的康復病例。
第11區（達沃區）在最近兩周公佈的新病例數量最多，為1,381例（14%）。緊隨其後的是大馬尼拉地區，有1053例（10%），第七區（中米沙鄢）有973例（10%）。
有190,818個有效病例–這是自1月11日以來首次低於200,000大關。
在190818個活動病例中，97.4%為輕度或無症狀，3126個為中度，1540個為重度，329個為危重。
在1月29日進行的52,013次測試中，陽性率為28.4%，是1月4日（26.20%）以來的最低比率。
喘息的關順退役
但是，儘管如此，週三關於羅威娜-關順將不再擔任選舉委員會委員的消息，被歡呼為一種解放的形式，與國家從許多其他的折磨中解脫出來相比，是一種解放。
週三閱讀早報時，頭版沒有關順的面孔，沒有關順的指責，這讓人很興奮。在互聯網上衝浪時，沒有關順用她最新的說法和暗示來打斷，這是令人振奮的。在我們的公共生活中，沒有人比羅威娜-關順更煩人、更大聲。
有一個英語成語可以完美地描述關順的風格和行為：“in your face”。
它的意思是 “以一種難以忽視的方式令人震驚和惱怒”，《劍橋高級學習者詞典》說。
維基百科說“in-your-face”的行為是厚顏無恥和令人不爽的。
她所做的一切
關順的行為有哪些明顯的跡象？考慮一下。
她在選舉委員會第一分局就總統候選人小費迪南德-邦邦-馬科斯（Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr.）被取消資格案作出決定之前，披露了該分局其他委員的可能決定和投票。
她向選舉委員會的所有七名委員提出了辭職的挑戰。
她向菲律賓聯邦黨的律師喬治-布里奧內斯（George Briones）提出挑戰，要求就取消資格問題進行辯論；在他作出回應之前，她改變了策略，在伊洛伊洛市的廣場上向他提出挑戰，要求由伊洛伊洛市市長擔任裁判員，進行拳腳相加。
她公開表示，她懷疑達沃的一名參議員干預了馬科斯案的裁決，這導致了決議的延遲。
最後，她向馬科斯提出挑戰，要求其承認賄賂處理其案件的選舉委員會部門。
隨著她在2月2日退休的日子越來越近，關順不斷編造新的故事和指控來告訴媒體。而且，這些故事和指控每每變得更加瘋狂。
懲戒行動
在她週三退休生效之前，委員會被要求調查並對關順委員進行紀律處分，因為她洩露了取消馬科斯資格的決定，使投票機構和她的同事處於 “不利地位”。
一位選舉律師上週六告訴《馬尼拉時報》，對關順採取紀律處分是有充分依據的。
律師盧納（Manuelito Luna）說。”洩露她的投票，披露判詞執筆人的身份，貶低同僚，公開討論待決案件機密事項，不僅違反了審判前規則，而且嚴重違反了內部規則和選舉委員會的議事規則，使該機構處於不利地位或被公眾嘲笑。”
盧納說，選舉委員會 “作為一個憲法機構，可以調查和懲罰這種行為，即使涉及的成員是一個可被彈劾的官員”。
他列舉了前最高法院副法官魯本-雷耶斯和前選舉委員會主席胡安-安德烈-包蒂斯塔的案件作為例子。
在雷耶斯的案件中，盧納說，高等法院永久禁止該法官擔任公職，並對其違反保密規定和洩露內部文件的行為處以50萬比索的罰款。雷耶斯被認定應對他將東內格羅省議員Jocelyun Limkaichong的公民身份案的決定草案洩露給其中一方負責。
盧納補充說，在包蒂斯塔一案中，委員會也行使了同樣的權力，當時包括關順在內的所有六名委員都發表聲明，敦促前委員會主席在對他提出彈劾案後休假或辭職，理由是他背叛了公眾的信任和違反了憲法。
“關順正在破壞她發誓要服務、保護和捍衛的機構，”Luna說。”作為一名法官和律師，她應該知道或應該知道，她的職能的限制”。
但是，由於關順從週三生效的職位上退休，對她的紀律處分將如何處理。
盧納說，即使關順退休了，她也不能逃避對她被指控的破壞性行為的責任。
“就雷耶斯法官而言，對他的調查是從他還是[最高法院]成員時開始的，直到他退休。儘管如此，法院仍然繼續調查他並制裁他，”該律師補充說。
盧納說，在關順接受調查期間，委員會全體成員可以不釋放關順的許可和退休工資，或者對她進行譴責。
盧納還說，如果關順被認定犯有不法行為，大法官委員會有權部分或全部沒收她應得的退休福利。
被關順指責為故意拖延決定的馬科斯案首席檢察官艾梅-費羅利諾委員，在週五給地方選舉委員會主席謝里夫-阿巴斯的信中，要求委員會審查關順上週四在各媒體和社交網站上的亮相。
費羅利諾說：”她的興奮和急切已經佔據了她的心，她可能已經忘記了審判前的規則，”她補充說，關順披露她是該案件的負責人，”將使我可能受到來自不同人物和組織的壓力，並將對我的安全和保障構成威脅。”
同樣在上週四，聯邦黨的律師布里昂斯也要求選舉委員會全體委員會對關順進行行政調查，因為她被指控違反了司法道德准則和司法行為守則，然後再發放她的退休福利。
當關順上週四洩露了她對馬科斯案的投票時，她無意中提供了可能吊死她的絞索。
在菲律賓的判例中，關順能否舉出一個在最高法院的判決前發表反對意見的例子？
同樣，關順能舉出一個選舉委員會的決定，即在ponencia之前發表反對意見嗎？
她顯然不能。她可以與她能想象到的任何人進行拳擊或辯論，但她什麼也找不到。
國家很幸運地在選舉委員會中擺脫了關順。
我們現在可以期待5月的自由、和平和有序的選舉。