《馬尼拉時報》Mauro Gia Samonte 費中平譯
“成為全球主要反派是什麼感覺？”
這個問題直截了當，很聰明，並帶有微妙的嘲諷意味。這是在一次採訪中對俄羅斯總統弗拉基米爾-普京提出的問題，顯然他已經有了一種心態，即普遍認為普京是烏克蘭危機中的小人。
事實上，在衝突的早期階段，普京總統已被西方媒體妖魔化，烏克蘭平民–男人、女人、兒童和老人–被展示為抵抗俄羅斯軍隊前進的盾牌。敏銳的觀察家們很容易發現這種方法明顯帶有美國的印記：眾人赤裸溫暖的身體對抗那些被美國描繪成法西斯侵略者的軍事力量。美國在1986年推翻當時的總統費迪南德-馬科斯（Ferdinand E. Marcos）的所謂EDSA人民力量起義中就是這樣做的。1986年，美國在所謂的EDSA人民力量起義中做到了這一點，該起義於1986年推翻了當時的總統費迪南德-馬科斯（Ferdinand E. Marcos）；美國又嘗試了一次，並於1991年成功地推翻了蘇聯（通過當時的總理戈爾巴喬夫的改革開放，美國對他的支持早在他獲得1990年的諾貝爾和平獎時就被出賣了）。美國在1989年北京天安門廣場的學生抗議活動中再次嘗試了這一做法，但大規模行動被中國共產黨的人民解放軍堅決鎮壓；美國還利用這一做法推翻了埃及和利比亞的政權，並在敘利亞的持續戰爭中–還有哪裡？
美國從來沒有學習過。現在它在戰術上贏得了一些，但在最終的清算中卻面臨失敗。看看它兩年前在香港煽動的民主運動中製造的混亂。它有什麼收穫嗎？香港已經重新站起來了，而且還在踢。
正是在信息戰中，普京總統在烏克蘭危機的頭幾天沒有在與美國/北約的串聯中取得進展。這導致他被廣泛認為是全球惡棍。事實上，當社交媒體上泛濫的視頻顯示手無寸鐵的平民在推搡俄羅斯裝甲車時，你會怎麼看他？的確，這是對EDSA 1的觸動，但規模要小得多，幾十人對菲律賓起義的200萬人。烏克蘭總統沃洛基米爾·澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）將一些平民與俄羅斯軍隊的龐大縱隊排成一排，這是多麼狡猾的做法。眾所周知，沒有軍隊會向手無寸鐵的平民開火。但像烏克蘭在危機初期看到的那些場景總是很好的新聞素材。因此，烏克蘭總統一夜之間被描繪成一個無畏的人民的戰鬥英雄–不管烏克蘭人面對俄羅斯軍隊的時候，與早在俄羅斯炮擊政府大樓等特定地點時逃過邊界的數十萬人相比，他們是如此渺小。一段視頻澄清說，一張被廣泛宣傳的澤倫斯基的照片顯示他穿著戰鬥裝備與部隊一起在街上巡邏，這是在俄羅斯攻擊之前很長時間的軍事演習中拍攝的。這種電影式的潤色!他成為一名有成就的演員不是沒有原因的。
但是，與普京對壘，澤倫斯基能比嗎？
顯然，後者在信息戰中發揮了很大的優勢，把烏克蘭人民描繪成受委屈的一方，但他們在沒有武器的情況下英勇地站起來反對侵略者俄國人。因此，在各種世界論壇上，烏克蘭得到了支持和同情。聯合國安理會通過了一項譴責俄羅斯 “侵略 “的決議；美國呼籲對俄羅斯進行經濟制裁，並已宣佈俄羅斯經濟將崩潰；歐洲議會批准了烏克蘭的候選成員國地位。
然而，面對所有上述情況，美國和北約都一再澄清，他們不會在烏克蘭與俄羅斯進行軍事接觸，但卻在俄羅斯周圍部署軍隊和戰爭裝備，他們說是 “安全預防措施”。這顯然是兩面派。不進行軍事接觸，卻在周圍部署軍隊和戰爭裝備。
美國和北約在談論什麼 “安全預防措施 “呢？回顧普京總統在過去的專欄中的宣稱。”我們已經接近了誰的邊界？沒有，是北約的基礎設施已經接近了我們。不是我們向北約移動，而是北約向我們移動。因此，說俄羅斯的行為具有侵略性是不符合常理的”。
所以，現在回到最初的問題。”成為全球主要惡棍是什麼感覺？”
通常情況下，你會期望被如此指責的人被冒犯，憤怒時甚至用拳頭打你的鼻子。但普京很平靜地接受了這個問題–你會想到有這樣驚人的，因為令人驚訝的言論。”問問那些惡棍吧。”
提問者解釋說，這是西方媒體宣傳的一種感覺。
“這是西方媒體的觀點，而不是所有的媒體，”普京反駁說。
“這在感情上困擾你嗎？”
“並沒有。我很久以前就習慣了它們。這裡有很好的參考點和燈塔。主要的燈塔是俄羅斯聯邦和俄羅斯人民的利益。如果我有一種感覺，我在正確的軌道上，那就好了。”
的確，俄羅斯總統方面沒有內疚感。他說，他的國家多年來一直受到攻擊，1991年被迫將其分為12個部分，人口減少到1.46億，但在美國及其北約盟國的估計中，仍然太大，必須進行分割。他清楚地看到，烏克蘭申請加入北約是走向俄羅斯最終分裂的唯一剩餘步驟。
西方媒體宣傳俄羅斯顯然未能完全佔領烏克蘭，是烏克蘭群眾有效抵抗的結果。這一定是純粹的宣傳。真相是普京總統最後的這些話中所蘊含的人道主義精神：”我是在對烏克蘭軍隊說。不要讓新納粹分子，這些Banderites（烏克蘭民族主義者）利用你們的孩子、妻子和老人作為人肉盾牌。把權力掌握在你們自己手中。到那時，我們將很容易與你們達成協議，而不是與一幫在基輔（Kyiv）定居並將全體烏克蘭人民作為人質的吸毒者和新納粹分子達成協議。”