《馬尼拉時報》Yen Makabenta           費中平譯

第一個詞

三家民意調查公司——Pulse Asia、Laylo Research和Publicus Asia——今年四月公佈了他們在三月進行的選舉前調查的結果。

調查結果彼此之間沒有顯著差異。關鍵在於感興趣的候選人和政黨對結果的解釋和調整,因爲他們的意見有很大的差異。

副總統萊尼·羅布雷多(Leni Robredo)渴望已久的競選活動,現在的勢頭正在上升,對副總統來說,這是一個戲劇性的轉變和勢頭。與此同時,小馬科斯(Ferdinand Marcos Jr.)的支持率也出現了微弱的下降。

然而,對於大多數民意調查專家和政治分析人士來說,民調數據的微小變化在統計上是不顯著的。政治競選沒有任何改變;還是這個人,馬科斯,仍然是總統競選的領跑者;羅布雷多仍然保持着第二名的位置,而其他候選人幾乎無法被雷達看到。

亞洲脈動民調

在上月17 ~ 21日舉行的亞洲脈動“Pulse Asia”調查中,在2400名受訪者中,馬科斯得到了56%的支持。

馬科斯在國家首都地區(NCR)的支持率最高,爲64%,其次是棉蘭老島(Mindanao),爲62%,Balance Luzon,爲54%,维萨亚斯(Visayas)地区爲48%。在社會經濟階層C、D和E中,他的支持率分別爲56%、56%和52%。

然而,“亞洲脈動”表示,選民對馬科斯的偏好下降了4%,而羅布雷多的偏好比2月份的調查上升了9%,當時这个副總統的支持率爲15%。

羅布雷多對維薩亞人的偏好增加了14%(從16%增加到30%),對維薩亞人和棉蘭老島人的偏好增加了9%(分別爲28%和14%)。

然而,在首都馬尼拉地區中,對她的偏愛下降了1%,降至17%。

馬尼拉市長弗朗西斯科·莫雷諾·多瑪戈索以8%的支持率名列第三,參議員伊曼紐爾·帕奎奧(6%)和參議員潘菲羅·平·拉克森(2%)緊隨其後。

亞洲脈動的研究主管Ana Tabunda博士在接受SMNI網絡採訪時表示,羅布雷多的上升9%和馬科斯的下降4%在統計上並不顯著。

L a yi o報告調查結果

最新的Lay lo報告證實,選民對馬科斯的支持率爲61%,比緊隨其後的羅布雷多高出驚人的42%。

Lay lo報告涵蓋了其從3月15日至2022年3月22日進行的實地調查的結果,顯示萊尼·羅布雷多落後於19%,伊斯科·莫仁諾(Isko Moreno)落後於9%,曼尼·帕奎奧落後於6%,平·拉克森落後於2%,而未決定者落後於2%。

馬科斯在Lay lo所有地區的民調中都位居第一,“北方堅固派”獲得了最高的選民支持率:伊洛科斯(第1區)爲86%,科迪勒拉自治區爲86%,卡加昂谷地(第2區)爲84%,呂宋島中部(第3區)爲62%。

馬科斯還在棉蘭老島顯示了他對其他總統候選人的無可比擬的優勢。達沃地區(第11區)和卡拉加(第13區)的選民支持率最高,分別爲80%,中棉蘭老島(Soccsksargen)(第12區)爲67%,三寶顏半島(第9區)爲66%,摩洛國自治區(BARMM)爲63%,北部棉蘭老島(第10區)爲55%。

在各個層面方面的統計,結果還顯示馬科斯在所有階層中都獲得58%的總平均支持率,遙遙領先。 他在 ABC 類登記了 的選民中获得 62%支持率。

Publicus Asia調查

根據4月1日發佈的Publicus Asia最新調查,小費迪南德-馬科斯和他的競選夥伴達沃市市長薩拉·杜特爾特·卡皮奧是總統和副總統選舉中的首選人選。

在參加Pahayag 2022年第一季度調查(PQ1)的1500名登記選民中,馬科斯獲得了56%的支持,從而保持了他在總統選舉中的領先地位。

副總統羅佈雷多以23%的選票位居第二,其次是馬尼拉市長弗朗西斯科-“伊斯科·莫雷諾”·多馬戈索,得票率為9%。

“馬科斯、羅佈雷多和多馬戈索的得票率與2022年3月9日至14日Publicus調查的數字相比,分別有1%、2%和1%的統計學上的微弱增長,”該民意調查公司說。

調查顯示,只有5%的選民表示他們仍未決定自己的總統投票。

在同一調查中,馬科斯的競選夥伴杜特爾特·卡皮奧也保持了領先,在PQ1受訪者中得票率為58%。排在杜特爾特·卡皮奧後面的是其他有希望成為副總統的人。參議員弗朗西斯-“基科”-潘吉南(15%)、參議院議長維森特·”蒂托”·索托(11%)和威利·許(9%)。

與3月9日至14日的調查相比,杜特爾特·卡皮奧和索托的得票率增加了1%,可以忽略不計。

潘吉利南獲得了可以忽略不計的2%的增長,而王的數字則略微下降了2%。

“Publicus說:”2022年3月30日和4月6日的調查結果表明,在3月第二周和4月第一周之間,總統和副總統競選沒有任何變化,所有候選人的得票率都沒有在統計學上有明顯的增長,而調查的誤差率為3%。

Pahayag 2022年第一季度調查是Publicus公司在2022年3月30日至4月6日期間進行的一項獨立的、非委託的全國性有目的抽樣調查。

參與調查的1500名受訪者是由美國公司PureSpectrum的新加坡辦事處從其超過20萬名菲律賓人的市場研究小組中隨機抽取的。

最終的調查小組僅限於註冊選民。在制定樣本時還使用了基於受訪者年齡、性別和地點的參數,以使所得到的樣本更符合選舉委員會統計的投票人口的特徵。

亞洲脈動負責人為羅佈雷多鼓動

三家民調機構都報告說3月份的民調數據沒有重大變化,事情本應就此結束。但是,亞洲脈動總裁羅納德·霍爾姆斯(Ronald Holmes)闖入畫面,宣稱羅佈雷多的數字上升,選民的偏好可能發生了變化。

似乎是為了證實羅佈雷多的競選團隊委託進行了民調調查,霍姆斯說副總統在民調中錄得了上升。他比其公司的研究主任塔本達對結果的仔細解釋走得更遠。

霍爾姆斯還向羅佈雷多補充建議,她需要進一步加強競選活動,以便在5月9日選舉前維持她在選前調查中的上升。

霍爾姆斯在接受Cignal TV的 “一號新聞 “採訪時說,羅佈雷多能否保持上升勢頭,將取決於她的競選團隊在接下來的幾周內會做什麼。

“問題是,時間很短。因此,如果[候選人]想趕上……他們需要做的是加強他們的競選活動。也許比過去一個月左右的強度增加一倍或兩倍,”他說。

霍爾姆斯將羅佈雷多在最新的“亞洲脈動”調查中的上升歸因於她的團隊在競選期開始後採取的不同策略,包括舉行大型集會和媒體報道。

雖然馬科斯的支持率下降在統計學上並不顯著,但霍姆斯說,在羅佈雷多的情況下,情況有所不同。她在民調所涉及的大多數地區和所有社會經濟部門的支持者中都看到了上升。

“他說:”這真的可能是競選策略、信息傳遞和副總統的活動的影響,拉高了她的數字。

簡而言之,亞洲脈動負責人現在是羅佈雷多的某種內部民意調查員。這對亞洲脈動的員工和國家來說都是一個驚人的消息。