【菲中評論網香港訊】《中評社》在4月22日發表題為《做好一切準備 不希望中美兩敗俱傷》的社評，作者是喬新生。全文編譯如下：
和平發展是中國唯一的道路，發展的目的是為了不斷滿足人民對美好生活的需要。中國通過各種途徑，向美國表達中國的真實意願。可是，不論中國如何解釋，都不足以使美國朝野相信，美國政府制定的一系列針對中國的敵對政策，有可能會使兩國關係陷入萬劫不復的深淵。
中國應該怎麽辦？中國正在如何辦？
第一，中國堅持和平發展基本原則，在堅決反對美國構建“亞洲北約”的同時，不斷加強與亞洲國家的經濟合作關係，積極探討通過地區多邊組織，加強與亞洲地區國家建立軍事安全合作機制的可能性。
第二，中國在處理中美關係問題上，不能抱有任何幻想。中國必須採取切實有效的措施，一方面充分表達中國的立場，展現中國的善意。另一方面，中國必須通過外交途徑對美國的敵意行爲進行告誡，堅決捍衛中國的國家利益和中國人民的合法權益。
第三，中國與美國有著廣泛的利益關係，中國不希望看到兩敗俱傷。如果中美貿易關係遭到破壞，美國消費者利益將會遭受重大損失。中美貿易關係的發展，雖然無法從根本上改變中美政治關係，但是，美國必須考慮破壞兩國關係所帶來的嚴重後果。中美貿易關係是建立在平等基礎之上互惠互利的貿易關係。中美簽訂的貿易協議是權利義務對等的貿易協議。如果以貿易制裁對付中國，那麼，美國損失可能要遠遠大於中國。
第四，中國在處理地區和國際問題上，堅持按照聯合國憲章確立的基本原則辦事，中國是聯合國安理會常任理事國，絕對不會在美國的脅迫下作出違反聯合國憲章所確立基本原則損害中國國家利益的事情。中國在任何情況下都會堅持自己的立場，不是保持中立，而是要捍衛國際正義。
第五，中國希望中美之間不對抗、不衝突，而美國則希望對抗製造衝突，中美關係似乎不可調和。雖然如此，中國仍然希望在特殊時期中美能夠相向而行，尋找合作的機會而不是製造不可調和的衝突。
可以說，中國在中美關係的一系列重大問題上，已經做好充分的準備。