【菲中評論網馬尼拉訊】菲律賓《馬尼時報》在4月24日發表題為《小馬科斯會重複他父親的錯誤嗎？》的評論文章，作者是該報專欄作家Ricardo Saludo。全文編譯如下：
小馬科斯會重複他父親的錯誤嗎？
是的，他會的——而且更糟。 這是競爭對手競選團隊和前參議員小費迪南德·邦邦·馬科斯的責備者的肯定回答。從4月24日開始的三個星期一的選舉中，小費迪南德·邦邦·馬科斯似乎將以壓倒性優勢甚至絕對多數贏得總統競選，他的競選團隊和支持者的目標就是這樣。
然而，對於自信的反對者來說，馬科斯不可能重蹈已故强人老費迪南德·馬科斯的覆轍。原因很簡單，儘管自10月以來，在幾乎所有的選民調查中，50%以上的受訪者一直選擇他，但他將輸。
參議員潘菲羅·平·拉克森及其競選副總統、參議院議長維森特·蒂托·索托3日預計，選民的選擇將在最後一刻發生變化，儘管他的民調結果低於5%，索托的得分也不錯，但仍遠遠落後於馬科斯·坦德搭檔達沃市市長薩拉·杜特爾特·卡皮奧（Sara Duterte Carpio）同樣占主導地位的副總裁調查分數。
馬尼拉市長弗朗西斯科·伊斯科·莫雷諾（Francisco“Isko Moreno”Domagoso）認為，蜂擁而至的選民不僅是馬科斯的“替代品”，也是第二副總統瑪麗亞·萊昂納（Maria Leonor“Leni”Robredo）的“替代品”，他們得到了阿基諾營地的所謂黃色以及與共產黨叛亂有關的好戰“紅色”的支持，莫雷諾認為這是菲律賓人害怕的。
莫雷諾本人在譴責羅佈雷多對在調查中表現不佳的競爭對手提出退出競爭的提議後，在4月17日他和其他三名調查落後者召開的新聞發佈會上呼籲羅佈雷多退出。 他的競選團隊堅持認為，他的辭職呼籲並沒有損害他的競選活動，儘管他自己的副總裁競選夥伴以及召集這次活動的其他投注者反對。
事實上，馬科斯的競爭對手在爭議中的場面不得不讓選民失望，尤其是那些希望通過媒體活動團結反對派的人。 這可能會把許多持中立態度的人推到馬科斯身上，同時把莫雷諾的支持者轉移到羅佈雷多身上，因為他們對馬科斯感到沮喪或同情。
歸根結底，馬科斯的對手在競選活動的最後階段沒有削弱他的領先優勢，距離投票只有兩周多。 據說，羅佈雷多的支持者正在進行挨家挨戶的競選活動，以贏得選民。
但在兩周前的PUBLiCUS Asia民調中，四分之三選擇馬科斯的人表示，他們肯定會或可能會堅持自己的選擇。 這將確保他獲得大約40%的選票——這是自約瑟夫·埃斯特拉達1998年獲勝以來，在過去四分之一個世紀裏當選的四位總統中獲勝的一部分。
請提供一些常識
如果有信譽的民意調查證明是有先見之明的，就像他們在過去的選舉中所做的那樣，而且選舉委員會（Comelec）要求取消馬科斯資格的所有申請都沒有被駁回，那麼在6月30日禁止他離開馬拉卡尼昂的唯一方法可能就是選舉失敗。這在全國範圍內從未發生過（儘管它可能發生，正如我們3月24日的專欄所提醒的那樣https://www.manilatimes.net/2022/03/24/opinion/columns/if-marcos-wins-will-it-be-failure-of-elections/1837402）。
屆時，國家很可能看到繼2001年至2010年的格洛麗亞-馬卡帕加爾-阿羅約和2010年至2016年的貝尼尼奧-阿基諾第三任總統之後，第三位前任總統的子孫登上最高位置。那麼，第二個馬科斯總統任期會是什麼樣子？
那些警告腐敗獨裁的人應該認真思考一些常識性的問題。
如果當選，馬科斯是否會通過重復他們指責其家族的所有骯髒和虐待行為來證明其批評者是正確的？或者，他是否會通過誠信、法治、尊重權利和能力的治理，盡力輓回其家族的聲譽？
此外，菲律賓國家、菲律賓和全球媒體、政治和安全機構以及其他主要部門是否會允許大量重復過度行為，而不去反對1987年憲法和1986年以來制定的一系列其他法律來阻止這些行為？
如果羅德里戈·杜特爾特總統破紀錄的聲望能夠動員數千萬支持者反對不當統治，特別是如果他自己的女兒被定位為憲法上的接班人，他還會坐視自己的政治財富被錯誤的治理和腐敗所瓦解嗎？
總之，如果菲律賓人選舉馬科斯上台，期待杜特爾特的政策繼續得到廣泛認可，那麼人民和即將離任的總統會不會蠢到讓過去的罪惡捲土重來，而不是帶領國家從傳染病和經濟萎靡不振走向強勁復蘇？
想一想吧。
需要注意的問題
這並不是說第二個馬科斯總統任期會很順利，比第一個總統任期做得更好。首先，正如本專欄在上周日所闡述的那樣，在未來的幾個月和幾年里，國家和任何未來的領導人都面臨著巨大的風險，從選舉麻煩和傳染病復發到通貨膨脹和利率飆升以及地緣政治摩擦的升級。
面對這些威脅和其他尚未看到的威脅，在下一任總統（無論他或她是誰）的領導下，國家必須拿出全國範圍內的韌性和動力來維持健康協議和醫療工作，增加就業、生產和社會福利以應對經濟痛苦，並維護我們的主權權利和利益，反對大國在其超級大國的鬥爭中試圖支配我們。
馬科斯能做到這一切嗎？或者羅佈雷多、莫雷諾、帕奎奧、拉克松或任何其他 “可識別的總統”？
絕對不行。要實現全球主要經濟機構的預測，即我們將在今年的增長中領先於東南亞，以及他們在大流行前認為我們的經濟將在2030年成為世界的領導者之一，需要每個菲律賓人都注意到並為國家利益而努力。
在這一努力中，讓我們團結起來，支持我們正式當選的領導人，即使我們要求的是良好的治理、健全的經濟管理和所有人的公正。
讓我們對我們的國家、我們的民主和我們的上帝有一點常識和很大的信心。