【菲中評論網馬尼拉訊】菲律賓《馬尼拉時報》在5月1日發表題為《杜特爾特總統之後，還會有戰爭嗎？》的評論文章，作者是該報專欄作家Ricardo Saludo。全文編譯如下：
杜特爾特總統之後，還會有戰爭嗎？
在頭條話題之前，馬尼拉大主教何塞·阿文庫拉（Jose Advincula Jr.）和他的同僚們向天主教徒發出了明確的呼籲，要求信徒們從4月30日至5月9日每晚祈禱玫瑰經，最好是在5月的其餘時間。
每晚20分鐘的祈禱，也可以在白天進行，是為了祈求上帝的恩典和指導，使5月9日的選舉在誠實、公平、秩序、和平和自由選擇的情況下進行，以便選出的領導人是正義的、負責任的、有能力的和有同情心的，以促進全國的正義和共同利益。
那些對全能者的高要求聳聳肩的人最好回憶一下，儘管羅德里戈-杜特爾特總統過去曾罵過教皇並侮辱過上帝本人，但他還是呼籲全國人民在2019年冠狀病毒疾病（Covid-19）大流行期間祈禱上天的保佑。
這些祈禱似乎也是徒勞的，因為兩年來傳染病數次激增，使總病例遠遠接近370萬例確診病例，加上無數未計算的病例，官方記錄的死亡人數超過6萬人。
然而，Covid最終消退了，新的病例只是1月份高峰期的一小部分，而且目前感染的國家的疫苗接種率遠遠高於菲律賓。因此，政府的大流行病應對措施獲得了83%的支持率。
可以肯定的是，我們持續的口罩協議和疏遠，在西方被廣泛鄙視，極大地幫助抑制了感染。疫苗接種和自然感染也是如此，特別是Omicron變體，它不僅大部分是溫和的，而且似乎能夠使幸存的病人對Covid進行免疫。
由於這麼多可能出錯的事情都在某種程度上得到瞭解決，人們也必須將傳染病的緩解歸功於祈禱，特別是總統要求的那些祈禱，也包括本作者在10月的玫瑰花月和這一天，即瑪麗亞五月的第一天參加的聖母大篷車。
因此，讓我們聽從我們的主教和大主教的意見，為誠實、有序、和平的選舉以及從總統到市鎮市長及議會成員等16000多名即將當選的國家和地方官員中的正直、有能力和有愛心的領導人念九夜或更多的經。
在選票之後，子彈？
談到標題的話題，這個標題似乎是危言聳聽，甚至沒有人談論任何迫在眉睫的衝突，無論是在國內還是在亞洲各地。究竟哪裡會有戰爭發生呢？讓我們來看看。
在這些專欄中討論的一種情況是選舉失敗，導致沒有民選官員在6月30日卸任（https://www.manilatimes.net/2022/03/24/opinion/columns/if-marcos-wins-will-it-be-failure-of-elections/1837402），而作者熱切希望這種情況永遠不會發生。
如果小費迪南德·邦邦·馬科斯證明自10月以來的許多選民調查是正確的，並不可阻擋地走向壓倒性勝利，那麼實體就會出來阻止他的統治。
他們可能包括熱衷於扭轉羅德里戈·杜特爾特總統的獨立外交和國防政策的地緣政治勢力，可能會利用Smartmatic自動選舉系統的弱點來指控大規模欺詐，甚至使AES崩潰。
這可能會為權力真空打開大門，並由幾十年來與美國關係密切、對美國影響巨大的軍隊接管。
但是，如果絕大多數國家和地方官員以及選民都堅持他們喜歡的領導人，這可能意味著內亂、安全部隊的分裂和衝突。
願主教們敦促的念珠、我們民主的力量和我們國家的警覺能勸阻那些可能謀劃挫敗人民主權意志的人。
拋開那場牽強的失敗的選舉慘敗，隨著強硬的杜特爾特下台，兩個非常真實的威脅可能再次加劇：共產主義叛軍和棉蘭老島的極端分子。
菲律賓共產黨（CPP）及其新人民軍（NPA）和菲律賓民族民主陣線（NDFP），統稱為CPP-NPA-NDF，可能會重新對馬科斯的新任總統發起戰鬥，重演馬科斯和杜特爾特時代的反叛亂行動。
或者與羅佈雷多政府重新進行和平談判，停止菲律賓武裝部隊（AFP）目前在今年鏟除CPP-NPA-NDF的行動。相反，正如與 “紅軍 “恢復談判時通常發生的那樣，新人民軍發起攻勢，以取得戰場上的勝利並加強叛軍的談判地位。
保持棉蘭老島的和平
談到極端分子，他們當然從未消失過，從菲律賓武裝部隊-國家警察對阿布沙耶夫、毛特和班沙摩洛伊斯蘭自由戰士（BIFF）團體的不懈行動中可以看出，這些團體得到了伊斯蘭國（IS）的支持和影響，伊斯蘭國是中東恐怖網絡，在塔利班的領導下在阿富汗重新興起。
有兩個趨勢可能會使IS更具侵略性。首先，油價飆升帶來的巨大收益可能增加了來自其遜尼派阿拉伯支持者的資金。
而塔利班最近對IS的鎮壓，是由一次造成至少30多名無辜者死亡的爆炸事件引發的，這將把IS的戰鬥人員趕到該地區穆斯林主導的地區，包括棉蘭老島，或者在鎮壓失敗後使他們在阿富汗更加強大。
因此，南方的IS支持的恐怖分子可能會得到更多的外部資金，如果不是首領的話。另外：可能會有更多來自棉蘭老島實體的支持，其中一些實體對恐怖襲擊一直保持沈默。
值得注意的是，摩洛伊斯蘭解放陣線（MILF）主席穆拉德-埃巴希姆，也是棉蘭老島班沙摩洛自治區（BARMM）的首席部長，在選舉中支持副總統瑪麗亞·萊昂諾·”萊妮”·羅佈雷多，儘管幾乎所有BARMM省長都支持馬科斯。
這可能表明摩洛伊斯蘭解放陣線對馬科斯的敵意，也許是源於他父親在1970年代對分離主義分子的軍事行動。也可能是穆斯林對杜特爾特總統圍攻馬拉維的憤怒，儘管穆拉德也支持杜特爾特的女兒、達沃市市長薩拉·杜特爾特·卡皮奧競選副總統。
那麼問題來了，某些摩洛伊斯蘭解放陣線的人可能會測試下一任總司令是否會像現任總司令一樣強硬。這些激進分子可能會認為一個女人會不那麼有戰鬥力，而一個前獨裁者的兒子可能會避開武力以避免虐待。
我們祈禱和平的天使能戰勝戰爭的惡魔。阿門！