【菲中評論網馬尼拉訊】菲律賓《菲律宾每日询问报》在5月4日發表題為《隱藏的競選教訓》的評論文章,作者是該報專欄作家Manuel L. Quezon III。全文編譯如下:

隱藏的競選教訓

Manuel L. Quezon III

傳說卡斯蒂利亞騎士和軍閥El Cid在一次圍攻中死去,最後在他的遺孀Jimena的命令下,將他的屍體綁在他著名的戰馬Babieca上,以激勵軍隊。不管傳說是什麼,現實是,最終他的王朝被打敗了。以類似的方式,歷史可能會記載,總統雖然在政治上已經死亡,但為馬科斯的競選活動注入了活力,這不是他想要的結局。使這種驚人的選舉輸血–政治資本–成為可能的巫師是格洛麗亞-馬卡帕加爾-阿羅約。如果沒有她的干預,杜特爾特和馬科斯的競爭完全有可能導致雙方互相抵消,把選舉交給拒絕死亡的反對派。相反,她撮合了一個聯盟。

這就是為什麼實際上在選舉前夕,總統宣佈他不會發表聲明。他說,他不會支持任何人參加總統選舉。必須指出的是,這並不是因為他沒有努力;只是他自己的選民搶在他前面,把他女兒競選副總統當作對小馬科斯競選總統的認可,使總統在這個問題上的實際偏好變得毫無意義和學術性。簡而言之,這就是杜特爾特時代瞬間結束,掩蓋了其核心的嗚咽:在展示總統的巨大剩餘權力,但未能將其受歡迎程度轉化為他可以控制的運動時,總統以他從未想過的方式積累了他女兒花費的政治資本。總統嘗試了一個又一個試驗氣球,以衡量他是否還能以某種方式甩掉馬科斯。軍隊就像過去的殖民主義者一樣,用那種迂迴但巧妙的應付方式來回應老國王的願望:”Obedezco pero no cumplo”(我服從但我不遵守)。

這次選舉可以說是總統競選活動失去控制的一次。在萊妮-羅佈雷多日益龐大的集會幕後,許多湧向她並為她提供志願服務的藝術家們,必須要擺脫許多在管理上的失誤和不協調的情況(往往超出了粗魯的程度,這些沒有報酬的藝術家被當場告知他們將不再表演,有時甚至被組織者輕蔑地判斷為 “只是 “藝術家)。同樣,公民參與和公民社會的重生也彌補了官方運動的許多缺陷。這是一場公眾控制了運動,將其從自身拯救出來的運動。另一方面,馬尼拉市長伊斯科-多馬戈索和參議員平-拉克松都發現他們的競選聯盟中有很大一部分人拋棄了他們,讓他們向世界發難。

2022年也是第一次後媒體選舉。就收入和受眾而言,媒體是其以前的影子,這意味著更多的事情可能會在黑暗中發生,可以說。考慮到缺乏公開分享的調查:有太多的調查是在委託下進行的,但由於沒有媒體合作夥伴能夠贊助披露,所以沒有披露。

儘管如此,如果你是一個謹慎的老派新聞台,到今天為止,你會有兩個故事正在準備。第一個故事是,這是人們記憶中最無聊的、因為沒有變化的選舉競賽。第二,這次選舉是一次令人震驚的顛覆,推翻了傳統智慧。第一個傳統故事是,競選中的動蕩只存在於格洛麗亞-馬卡帕加爾-阿羅約促成的馬科斯-杜特爾特聯盟,因達伊-薩拉為小馬科斯提供了動力,打破了馬科斯家族30年來的巨大努力都沒有打破的選舉玻璃天花板。

第二個非常規的故事是,所有的傳統調查都被打破了,有足夠的互聯網普及率,迎來了一種新的、實時的、令人難以置信的豐富的(就數據點而言)方法。一個在其他地方熟悉的故事。

這次選舉可以說是總統競選活動失去控制的一次。在萊妮-羅佈雷多日益龐大的集會幕後,許多湧向她並為她提供志願服務的藝術家們,必須要擺脫許多在管理上的失誤和不協調的情況(往往超出了粗魯的程度,這些沒有報酬的藝術家被當場告知他們將不再表演,有時甚至被組織者輕蔑地判斷為 “只是 “藝術家)。同樣,公民參與和公民社會的重生也彌補了官方運動的許多缺陷。這是一場公眾控制了運動,將其從自身拯救出來的運動。另一方面,馬尼拉市長伊斯科-多馬戈索和參議員平-拉克松都發現他們的競選聯盟中有很大一部分人拋棄了他們,讓他們向世界發難。

2022年也是第一次後媒體選舉。就收入和受眾而言,媒體是其以前的影子,這意味著更多的事情可能會在黑暗中發生,可以說。考慮到缺乏公開分享的調查:有太多的調查是在委託下進行的,但由於沒有媒體合作夥伴能夠贊助披露,所以沒有披露。

儘管如此,如果你是一個謹慎的老派新聞台,到今天為止,你會有兩個故事正在準備。第一個故事是,這是人們記憶中最無聊的、因為沒有變化的選舉競賽。第二,這次選舉是一次令人震驚的顛覆,推翻了傳統智慧。第一個傳統故事是,競選中的動蕩只存在於格洛麗亞-馬卡帕加爾-阿羅約促成的馬科斯-杜特爾特聯盟,因達伊-薩拉為小馬科斯提供了動力,打破了馬科斯家族30年來的巨大努力都沒有打破的選舉玻璃天花板。

第二個非常規的故事是,所有的傳統調查都被打破了,有足夠的互聯網普及率,迎來了一種新的、實時的、令人難以置信的豐富的(就數據點而言)方法。一個在其他地方熟悉的故事。

當然,還有第三種可能性(除了馬科斯壓倒性勝出或羅佈雷多的壓倒性勝出之外):選舉結果非常接近。這將使我們在第二天早上真正處於一種黃昏地帶。無論哪種可能性最終被實際的選舉所證明–或被否定–都會有很多東西被忽視,並在隨後的踩踏中失去,因為有一個古老的原則:“勝利有一千個父親,失敗是一個孤兒。”