編者按：這是全球事務專家林洸耀（Benjamin Lim）的採訪節選，他在加入《海峽時報》之前是路透社北京和台北分社的負責人。全文編譯如下：
南希-佩洛西的台灣之行是有意還是無意的後果？
對美國來說，這是一個向台灣出售更多武器的機會，同時他們可以讓中國出醜，即妖魔化中國，然後遏制中國。對北京來說，這次訪問激發了中華民族的熱情，同時，緊張局勢轉移了人們對中國困境的關注，包括經濟放緩和強硬的Covid措施。中國也能夠使演習正規化–這現在是新常態。至於台灣，他們剛剛打破了外交孤立的局面。這是一個小小的勝利，但接下來會是一個金字塔式的勝利，以為他們加強了美國保衛台灣的承諾，也贏得了西方民主國家和日本的同情。
對於主要的利益相關者來說，緊張局勢如果是可控的，對利益相關者來說不一定是壞消息，但對菲律賓和東盟其他國家來說是壞消息。
如果戰爭不是主要議程，那麼什麼才是？
所有這些緊張局勢對武器製造商來說是好事。這對這個地區的國家，甚至對日本和韓國都不是好事。但對美國、中國、台灣、該地區的鷹派來說，衝突是個好消息，因為它證明瞭他們的存在，他們得到了更大的預算來購買更多的武器。
不會有全面的戰爭，但如果有意外或誤判，就會有衝突，然後中國將能夠迫使台灣坐下來進行和平談判–但那時就會處於戰爭的邊緣。對中國來說，他們想不費一槍一彈就贏得戰爭，這是根據《孫子兵法》的說法。
對美國來說，是中國現在是世界第二大經濟體的事實，美國不會坐視中國超越他們。美國必須做點什麼；他們聲稱他們在捍衛自由和民主，但從中國的角度來看，這與自由和民主無關–他們看到了很多雙重標準。
以俄羅斯為例；問題是，俄羅斯是否受到挑釁而入侵烏克蘭？當然，不同的人對此有不同的看法，因此，當涉及到中國、美國、台灣甚至中美關係時，也是一樣的，你無法說服鷹派，否則，一旦他們佔了上風，由於民族主義的加劇，緊張局勢很容易滑向衝突或擴大衝突。目前，溫和派佔了上風；拜登總統、習近平主席，他們一直相對克制，他們並不尋求一場戰鬥。但在美國，軍方，國會和參議院都有人樂意看到衝突，並從中獲利。
台灣被夾在美國和中國的中間，他們能處理好後果嗎？這是否符合美國的議程？
台灣正試圖推波助瀾，成為法律上的獨立國家。它爭辯說它有權改變現狀。它不想永遠處於外交孤立狀態，但如果它想改變現狀，那麼就會有代價–美國一直在幫助台灣，而台灣是心甘情願地玩弄美國的議程。
台灣問題是北京和台北之間未完成的中國內戰。西方媒體說，中華人民共和國（People’s Republic of China）從未統治過台灣，但大多數人往往忘記，蔣介石輸給了毛澤東，逃到了台灣，並帶走了中國的大部分黃金儲備以及所有文物[蔣介石還宣佈只有一個中國，他打算在美國支持下奪回大陸]。南北朝鮮在1953年簽署了停戰協議。中國和台灣從未簽署任何東西。
比南希-佩洛西和蔡英文之間的會晤更重要的是台積電董事長劉積仁之間的會晤。台積電是世界上最大的芯片製造商，而南希-佩洛西正試圖說服台積電將其工程師和設施遷往美國。據一些分析家說，如果台積電退出台灣，那麼這將是台灣末日的開始，因為這相當於美國承認它無法阻止中國最終接管台灣。
俄羅斯和烏克蘭發生在北京和台北？
中國自1979年以來一直承諾與台灣和平統一。在目前的台灣危機之前，中國、美國和台灣各方都是相對克制的。中國並不喜歡觸發，他們不是挑釁者。但持續挑釁中國就像挑釁龍一樣。
假設是誤判為災難的秘訣。從台灣的角度來看，他們認為美國和日本會趕來救他們，佩洛西的訪問讓台灣有恃無恐。另一個假設是，中國相信美國不會冒著美國士兵的生命危險，為台灣開戰。另一方面，美國懷疑中國只是在虛張聲勢，不敢貿然出手，因為這在軍事、經濟和外交上的風險太大。
其他國家是否應該對正在發生的事情保持旁觀者的身份？
所有東盟國家都敦促各方保持克制，維護和平，這對中國人來說不會有什麼影響，因為中國人也是為了和平。
對菲律賓來說，為所有在台灣的海外僱員制定撤離計劃應該是首要任務。但更重要的是，我們必須捫心自問，我們是否想被捲入火線，成為一場與我們無關的戰爭的附帶損害。
美國高級官員訪問菲律賓，現在這對菲律賓和中國的關係有什麼影響？
對菲律賓來說，現在是一個平衡的行為。我們的總統（Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr.）希望與雙方合作，但這是在走一條艱難的外交鋼絲，這將是對他智慧和勇氣的考驗。美國可能會向我們施壓，讓我們做違背我們利益的事情，但我們是一個主權國家，我們必須自己決定什麼是我們的最佳利益。
馬科斯的訪問、公開立場和9月在紐約聯合國總部的演講可能會改變世界對菲律賓和馬科斯家族的看法。也是在1974年9月，伊梅爾達和邦邦-馬科斯到中國的五個城市進行了10天的訪問，他們會見了毛澤東，伊梅爾達做了beso-beso，然後毛澤東拉著她的手親了一下。這是一張標誌性的照片。因此，當中國副主席王岐山來參加BBM的就職典禮時，他對伊梅爾達進行了禮節性拜訪。中國人不僅與伊梅爾達而且與馬科斯家族有這種幾十年的關係。
BBM处于一个独特的位置，可以在这个地区扮演和平使者的角色。
Karmina Constantino在 “ANC Dateline Philippines “中採訪了Benjamin Lim，他是一名菲律賓資深記者，在中國和台灣工作了近40年。他報道了該地區一些最大的故事，包括2007年習近平主席的崛起，當時習近平先生還不在任何中國觀察者的雷達屏幕上。他在2016年出版了一本名為《把脈中國》的書，其中他預測習近平先生至少會連任三屆。
原載《馬尼拉時報》國際發展與安全合作（IDSC）供稿