《馬尼拉時報》Rigoberto D. Tiglao

小貝尼尼奧-阿基諾(Benigno “Ninoy” Aquino Jr.)是冒著生命危險將國家從獨裁統治中解放出來,還是主要將其視為繼承費迪南德-馬科斯的機會,值得冒著風險返回馬尼拉?

他在1983年8月13日與他的密友、已故的史蒂夫·普西納基斯(Steve Psinakis)–老尤金尼奧-洛佩斯(Presentacion Lopez)的唯一女兒的丈夫–的坦率談話似乎表明瞭後一種動機。

1983年8月21日凌晨,尼諾伊在飛機內接受外國記者的最後一次採訪,他把自己描繪成反對派領導人,他決定返回菲律賓,正如他所說,”幫助反對派重建基層組織”,以便參加1984年的國民議會議員(巴塔桑-潘潘薩)選舉。尼諾伊說:”我不再渴求政治職位。我想重申一下。我不是要推翻馬科斯”。

阿基諾這樣回答記者關於他為什麼要返回菲律賓的問題。”我認為一個將軍不應該離開他的部隊一萬英里,即使他是在監獄里領導他們。”他說:”我必須和我的人民一起受苦,我必須領導他們,因為我的人民賦予我的責任。”

致命的誤判?阿基諾在停機坪上被暗殺。

不過,在1983年8月13日與普西納基斯的電話交談中,這是一個不同的尼諾,這位希臘裔美國人錄下了他的談話。《菲律賓每日問詢者報》專欄作家阿曼多-多羅尼拉–洛佩茲家族的密友–在2008年8月報道說,普西納基斯向他公佈了錄音帶的副本,甚至向他播放了實際的錄音帶。

在談話中,尼諾伊透露了他急於返回菲律賓的原因。”馬科斯快死了,他已經和他的將軍們告別,他只有三周的時間來解決他在地球上的事務”。

* * *

阿基諾與普西納基斯的電話交談記錄如下。

尼諾-阿基諾。嗨,史蒂夫,我在機場,我不能不和你說再見,並向你表達我最深的謝意就離開美國。

史蒂夫·普西納基斯。我們為你祈禱,為你的安全和成功以及人們的自由祈禱,好嗎?

辛海棉紅衣主教

阿基諾。現在,這是最新的消息,史蒂夫,我可以給你。我的消息來源是 辛海棉紅衣主教。第一條。馬科斯在腎臟中心檢查。專家們去看了他,做了一個測試。他的所有測試都不及格,結論是如果他們給他做手術,那將是致命的。

所以,他又回到了總統府。他對藥物治療不再有反應,而且他現在必須更經常地與透析機相連。我不知道他在那台機器上能堅持多久。顯然,他們現在正在採取行動,讓伊梅爾達有效控制。他們將改革內閣,Roberto Ongpin最有可能成為總理和財政部長;愛德華多·許寰哥(Danding Cojuangco)或法維安·貝爾 (Fabian Ver)r,國防部長;奧諾弗雷·科普茲(Onofre Dizon Corpuz),可能是外交部長;也許還有Ayala,我是說恩里克·佐貝爾(Enrique Zobel),農業部長,我不知道。

但有一個重大的調整。馬科斯與他的將軍們會面,顯然是在上週五與他們告別。24小時前,他在馬尼拉的電視上對[羅蘭多]納瓦雷特和[丹尼斯]塔爾博特的拳擊比賽進行了評論,向人們表明他沒有問題。但這是一個時間問題,所以他想用三周時間來收集這些想法,寫他的回憶錄,完成他的書,並且很可能,精心設計他的最後階段的管理。

他现在是个男人:绝症。他知道自己要走了,这就是我进来的背景。

法維安·貝爾 

Psinakis:我昨天[也]聽到了一些這方面的消息。我得到了一些報告,當然沒有你的報告那麼權威,但幾乎是一樣的,說是出了問題,他們無法操作,等等。無論如何,我想到的是這是好事,也是壞事。好的是他要走了,而且他知道這一點。他可能會對國家表現出一些同情心,以更務實的思維對待你的回歸。不好的地方可能是像韋爾這樣的強硬派,他們是沒有任何政治智慧的鬥牛犬,他們可能認為自己是下一個[繼承人]。顯然,這樣的人

阿基諾。好吧,我收到了兩份與此相關的報告。好吧,如果他們確定了我要乘坐的飛機。馬尼拉的傳言是,我將乘坐恩里克[Zobel]的私人飛機從香港出發。但所有的飛機都被看守著,如果他們能夠確定我乘坐的飛機,他們可能會在周日關閉機場或讓飛機返回。

第三,這才是真正的不確定因素。他們派了兩個人在機場認識我。他們會以謀殺罪審判他們,他們會給他們定罪,但他們有保證。

普西納基斯。啊……我們不要想這個了。

蘇哈托

阿基諾。是的,那是…這些是我已經被提醒的事情。所以,我不知道他們現在會做什麼選擇。但我將在週二、週三和週四開始與亞細安(東南亞國家聯盟)領導人會面。印度尼西亞,蘇哈托可能會接待我。馬來西亞已經很堅定,泰國也差不多堅定。現在日本傳來消息,如果伊梅爾達在位,[作為日本首相]中曾根願意用他的經濟影響力告訴伊梅爾達,如果你善待阿基諾,我們可以對話。

普西納基斯。哦,這是個好消息,好的。這是個該死的好消息。

阿基諾。中曾根願意派一個私人特使,一個秘密的私人特使,帶著一封私人信件,為我求情。如果我還活著,還在監獄里,如果他們能溫和地對待我,達成某種諒解,日本的經濟援助將繼續下去。因為他們非常緊張,如果這個女人(伊梅爾達)接手,會出現混亂,你知道,這將是糟糕的。現在亞細安的領導人,則有這種感覺。今天的亞細安已經是一個地區。而亞細安的一個部分的任何不穩定都會嚇到整個地區的投資者。

運動

這就是為什麼他們對伊梅爾達在菲律賓出現混亂和不穩定的可能性非常、非常緊張。而這就是我與他們談話的背景:我不會打亂蘋果車,但我們可以協調我們的運動。

他們能在多大程度上減輕強硬派的影響,我不知道。這就是我們必須抓住的機會。如果我熬過了星期天,我到了監獄,我在那裡的一周時間里,我可以讓工程繼續進行。

我從[摩洛民族解放陣線主席]努爾-米蘇里那裡拿了一封信,告訴他們,如果政府願意信任我這個談判者,那麼他們可以重新開始談判。但是,他們不會和其他任何人談。

特朗普牌

普西納基斯:在我聽來,你這邊有非常多的有利條件。

阿基諾。這些是我帶回家的王牌,當然,如果有一個角色能把我扔出去,這些王牌就會被否定。如果我進了監獄,毫無疑問,比如百分之百,我將被直接帶進監獄。我可能甚至沒有機會與那裡的人交談。但這沒關係。只要我還活著,在監獄里,我就可以開始使用我的王牌。

我將努力堅持與馬科斯會面。現在他即將見到他的造物主,我幾乎有信心能和他談談,向他推銷一些東西。儘管紅衣主教告訴我,”如果你認為你能向馬科斯兜售恢復民主和選舉程序這樣的貨物,那就別想了。你是在做夢”。

“他已經不在那種狀態了”。這是紅衣主教的想法。我並不買賬。因為我認為,一個即將死去的人不會,你知道,太硬氣。

Psinakis:我希望你是對的,但我認為紅衣主教是對的。我認為馬科斯……不僅是因為他不想這樣做,這在此時此刻是學術性的。但我認為他只是……他太深沈了,他別無選擇,只能留在原地,讓事情保持現狀。我當然希望那是錯誤的,因為我們不希望那樣。

阿基諾。好的。那麼,再見了,史蒂夫。

美國人

普西納基斯。最後一個問題…

阿基諾。是嗎?

普西納基斯。有什麼……美國方面有什麼跡象表明在合作方面可能會有一些幫助還是完全沒有?

阿基諾。沒有,沒有暗示。除了他們在監視我。他們在跟蹤我的所有步驟。但我仍然希望理智會佔上風,他們會知道,最終,他們必須要來談談。因為我認為他們對這個女人(伊梅爾達)主持大局不是很滿意。

* * *

阿基諾的最後一句話讓我感到好奇不已。他說美國人一直在密切關注他。在這個世界上,什麼實體有能力在光天化日之下用一顆子彈暗殺某人,而且有這麼多潛在的證人?