主席先生，各位閣下：
我是費迪南德-馬科斯，我是菲律賓共和國總統。
我今天是代表1.1億菲律賓人站在這裡的。在這個危機與機遇並存的時刻，我帶來了他們對我們聯合國理想的持久承諾的精神。
這種承諾反映在我們對和平與正義事業的堅實貢獻上。通過指導1982年的《馬尼拉宣言》，我們幫助確認分歧只應通過和平手段解決。通過加強國際法，特別是1982年《聯合國海洋法公約》的可預測性和穩定性，我們提供了一個國家應如何解決其分歧的例子：通過理性和權利。
這兩個貢獻為我們的時代提供了有益的指導。在充滿挑戰的全球浪潮中，一個重要的壓艙物穩定了我們的共同船。那就是我們開放的、包容的、基於規則的國際秩序，它受國際法的約束，並遵循公平和正義的原則。正如我所強調的，菲律賓將繼續成為所有人的朋友，而不是任何人的敵人。
這一世界秩序的根源可以追溯到77年前。主席先生，您的第一位亞洲前任主席卡洛斯-P-羅慕洛將軍當時呼籲我們的領導人 “把這層樓作為我們最後的戰場，在這個大廳里決定人類是生存還是在另一場大屠殺中被消滅。”我們的人民選擇了生存。他們選擇了合作。他們選擇了和平。通過這樣做，他們創造了歷史。
今天，歷史再次呼喚我們做出這些選擇。我們面臨著構造性的變化，這些變化將影響到這個即將到來的世紀的起伏。其中，我認為我們的全球社會的持續生存面臨著四個挑戰。
首先是氣候變化。談論 “是否 “和 “何時 “的時間早已過去–它就在這裡，它就在現在。
氣候變化是影響我們國家和人民的最大威脅。沒有其他問題具有如此的全球性，以至於需要由聯合國領導的聯合努力。
氣候變化的影響是不平衡的，反映了一種歷史性的不公正。那些責任最小的人受到的影響最大。例如，菲律賓是一個淨碳匯，我們吸收的二氧化碳比我們排放的多。然而，我們是第四個最容易受到氣候變化影響的國家。
這種不公正的現象必須得到糾正，那些需要做更多工作的人必須現在就採取行動。
我們接受我們的那份責任，並將繼續為避免這一集體災難而盡自己的努力。
我們呼籲工業化國家立即履行《聯合國氣候變化框架公約》和《巴黎協定》規定的義務，減少溫室氣體排放，為最脆弱的國家提供氣候融資和適應技術轉讓，並呼籲發展中國家以身作則。我們期待著今年晚些時候在埃及舉行的締約方大會上取得具體成果。
當子孫後代回首往事時，請他們不要問我們為什麼不利用這個機會來扭轉局勢，為什麼要繼續揮霍無度，直到為時已晚？這種威脅不分國界，不分社會階層，也沒有任何地緣政治考慮。我們如何應對它將是對我們時代的真正考驗。
第二，先進技術的發展正在迅速改變著人類的生活和經驗。我們仍然幾乎不瞭解這些變革是如何展開的，以及它們將導致什麼。這些新興技術的即將普及可以解決我們的許多老問題，但它們也可能擾亂我們的政治和社會秩序。我們的治理結構必須跟上。
第三，地緣政治兩極的擴大和戰略競爭的尖銳化正在改變國際政治格局。極度缺乏信任正在給我們的多邊體系帶來巨大壓力。就在我們說話的時候，我們的憲章正在世界各地被違反。在亞洲，我們來之不易的和平與穩定正受到戰略和意識形態緊張局勢的威脅。這些都有利於我們維護導致建立這個國家議會的理想，並拒絕任何否認或重新定義我們對這些原則的共同理解的企圖。
即使在我們努力應對這些新的長期轉變時，我們仍然被一個未解決的問題所困擾：國家內部和國家之間的不平等和不公平繼續存在，它們繼續要求採取緊急行動。這就是我們的第四個超越性的挑戰。
這種不公正在這次大流行期間是顯而易見的，當時較富裕的國家立即獲得了疫苗，但卻犧牲了貧困者的利益。例如，我們看到，這種危險潛伏在持續存在的數字鴻溝和不斷膨脹的債務負擔中。
當我們從大流行病造成的經濟昏迷中清醒過來時，我們必須重振世界經濟。我們必須利用公共和私人資源，鼓勵擴大貿易、投資和技術轉讓，以加速發展。知識和智力成果必須自由流動，使那些落後的國家能夠迎頭趕上。如果全球經濟的現有結構仍未改革，可持續發展將受到阻礙，對所有人都不利。
主席先生:
在過去的三十年里，菲律賓人在我們的可持續發展道路上取得了重大進展。儘管有大流行病和全球經濟動蕩的挑戰，我們仍然有望在明年達到中上收入水平。隨著對食品安全、公共衛生、教育和其他社會服務的穩定投資，我們預計到2040年將成為一個小康國家。我相信，我們將實現這一願景。
然而，沒有一個國家是單獨存在的。實現我們國家的雄心壯志需要一個全球環境，創造條件使所有國家，包括我們的國家，都能在和平中繁榮發展。我們需要聯合國繼續開展工作。而我們菲律賓決心成為這一解決方案的一部分。
菲律賓毫不猶豫地向幫助發展中世界許多地區提供疫苗的COVAX設施進行了捐贈。多邊主義和國際合作確實起到了作用。菲律賓衛生工作者在許多國家的前線遏制病毒的傳播，冒著風險，經常犧牲自己的生命來拯救他人的生命。
我們一直是一個樂觀和勇敢的國家。儘管這些挑戰很艱巨，但我們相信，解決方案在我們的集體掌握之中。主席先生，您已經確定了我們可以使用的三種工具。
第一，團結。我們需要重申我們聯合國創始者的智慧。這意味著超越我們的分歧，致力於結束戰爭，維護正義，尊重人權，並維護國際和平與安全。
儘管我們努力建立響亮地禁止核武器的規範，但核武器繼續構成存在的威脅。我們必須拒絕威懾的概念，並繼續致力於減少這些武器的全球庫存。同時，我們還必須解決所有武器擴散的禍害，無論是小武器、輕武器，還是簡易爆炸裝置。
我們的工作還必須側重於確保國際體系不僅對所有國家，而且更重要的是對所有人民保持公平。這個體系必須為最脆弱的人服務，特別是被邊緣化的人、移民和難民。世界已經見證了移民在抗擊這一流行病方面的持久貢獻。
我們仍然夢想著結束令人不安的種族主義、亞洲仇恨和所有偏見的事件。
菲律賓的聯合國人權聯合方案是一個建設性方法的例子，它把我們的人民，而不是我們的政治，放在這項工作的中心。它為振興促進聯合國與一個主權責任人之間團結的結構提供了一個模式。
我們的持續團結也將受益於一個經過改革、更具包容性的安全理事會和一個能夠對安理會進行問責的授權的大會。同時，聯合國必須發揚其全球維和的旗艦傳統。
我國在建設和平和開闢新的合作道路方面的經驗可以豐富安全理事會的工作。為此，我呼籲聯合國所有會員國對菲律賓競選2027-2028年安全理事會成員給予寶貴支持。
我們在菲律賓南部棉蘭老穆斯林自治區的成功是這些努力的核心。我們在交戰派別和宗族之間的衝突持續了幾十年後所建立的和平表明，即使在最艱難的情況下，也有可能實現團結。包括婦女、青年、宗教領袖和民間社會在內的所有利益相關者參與的包容性對話，以耐心和誠意進行，產生了一個可信的、堅實的自治基礎，為持久和平和可持續發展鋪平了道路。
我們在亞洲也採取了同樣的方法。菲律賓通過對話，包括通過信仰間和宗教間的對話，特別是通過東盟，建立起和平與發展的夥伴關係。面對巨大的多樣性，我們相信，夥伴關係構成了團結我們所有人的橋梁，以促進亞太地區的和平與穩定。
我們的全球社會只有在我們的努力下才會強大。我們需要確保所有國家，特別是發展中國家，都能掌握他們所需的工具，以駕馭本世紀未知的水域。這需要一個變革性的發展議程。因此，我們歡迎明年的未來峰會，這是一個集體捲起袖子，規劃我們共同道路的機會。
第二，可持續性。我們必須尋求能保護我們星球的解決方案。這些解決方案必須超越我們的時代，為後人贏得未來。我們精心制定了2030年可持續發展議程，作為一個團結的平台，我們的社會可以建立一個有彈性和包容性的未來，我們的人民可以健康、快樂和安全。
這需要對糧食安全進行投資，大流行病和烏克蘭的衝突已經清楚地表明瞭糧食安全的脆弱性。我們需要採取具體步驟，建立一個現代化和有彈性的農業。因為糧食不僅僅是一種貿易商品，也不是一種生計。它是一種生存的需要，也是一種道義的需要。它是人類安全的根本基礎。
為了實現糧食自給自足和安全，我們正在向農民和漁民提供創新的解決方案和財政支持，以適應新技術並與國家和全球價值供應鏈相連接。我們期待著與聯合國和我們的合作夥伴建立合作，以促進農業生產力和糧食安全。
作為17個聯合國機構、方案和基金的東道國，菲律賓堅決支持改革，以確保聯合國發展系統通過其國家工作隊實現一體行動。
水連接著我們的世界，支撐著我們的生存，但它也是一種有限的資源，需要我們的管理。同樣重要的是，在氣候變化的持續挑戰下，我們的生物多樣性必須得到保護。我們必須加強我們在這些領域的合作。
但可持續性也需要超越傳統衡量標準的發展政策。我們已經知道，國內生產總值是衡量進步的不完全標準，脆弱性是多層面的。我們的發展議程還必須考慮到所有發展中國家的利益，包括世界上大多數窮人居住的中等收入國家。
同時，可持續發展意味著為我們的人民配備他們所需的工具，以應對第四次工業革命的挑戰。對教育的投資是關鍵，我的政府準備進行這種投資。菲律賓贊賞地注意到本週早些時候舉行的改革教育峰會。會上討論了這些議題。
也許沒有什麼比我們年輕人的創造力和創新力更大的可再生資源了。我們理解通過創造一個強大的創造性經濟來利用我們人民的才能的價值。我們將繼續與合作夥伴合作，在國際層面上促進這一點。
最後是科學。知識和發現仍然是開啓我們充滿活力的未來潛力的關鍵。鼓勵我們年輕人的好奇心，磨練他們的技能，保護他們的知識產權是重要的投資。
人類正在推動其視野，無論是在數字世界還是在我們的物理宇宙中。進入這些領域是所有國家不可剝奪的權利，和平利用所有現有和新興技術也是如此。菲律賓正在為未來做準備，奠定治理框架，使我們能夠利用可再生能源的力量，發展利用醫學和病毒學等生命科學的能力，追求數字解決方案以實現更現代化的經濟，並擴大我們在外層空間的存在。
但我們也需要更新全球結構，以促進和平利用核能、生物學、化學等方面的國際合作，這裡僅舉幾例。同時，我們需要新的結構來管理其他領域的快速發展。我們需要從界定網絡空間和外層空間的負責任行為準則開始，並形成法律規則，防止人工智能的武器化。
尖端技術在整個經濟領域的擴散是有希望的，但它們可能會帶來代價。我們的發展議程必須考慮到自動化的進步可能導致的人類勞動力的轉移。我們必須讓我們的經濟結構為此做好準備。我們應該開始為那些受影響的部門建立必要的支持。
主席先生。
我們這個時代的超越性挑戰與77年前我們成立這個莊嚴機構時面臨的挑戰一樣重要。我們確實處於一個分水嶺的時刻；這個時刻需要重新建立我們的聯合國。
主席先生，各位閣下。
世界已經準備好進行變革。作為我們國家的領導人，我們有責任推動和塑造這種轉變。
未來在向我們招手，我們可以作為單一國家或作為一個和諧的世界踏上這個旅程。我說，讓一個民族的挑戰成為所有國家的挑戰。這樣一來，一個民族的成功就是我們所有人的成功。
世界各國人民期待著他們的領導人，期待著我們，將這些對我們未來的願望變成現實。我們決不能辜負他們。如果我們站在一起，我們就不會讓他們失望。如果我們站在一起，我們只能成功。
讓我們有夢想，讓我們為我們所有國家的成功而努力，團結一致！讓我們有夢想。
謝謝你們，祝你們今天愉快!