《馬尼拉時報》Mauro Gia Samonte

簡單地說,“potter”一詞的意思是以陶器為生的人,它已成為正式英語名詞“potterer”的一個訛誤版本,在一個有創造力的作家手中,它已演變成一個描述巫術和欺騙的詞。

去年11月22日星期一,費迪南·“邦邦”·小馬科斯總統在馬拉坎南宫歡迎美國副總統卡瑪拉·哈里斯時,沒有做到這一點。

“很不幸,”邦邦告訴美國副總統,“這是一次如此迅速的訪問。我們本希望向您展示更多的菲律賓,儘管我想您實際上是這樣做的,因為您將在巴拉望看到菲律賓最美麗的部分。”

“是的,”這位女高管說,她沒有意識到自己陷入了真正的陷阱。

“我肯定你不會去度假勝地和海灘,”邦邦說,顯然是出於幽默。

哈里斯副總統猝不及防,大聲嘲笑邦邦對她前往巴拉望的實際意圖的影射。

“這不是我內心選擇的方向,”她笑著說,引發了邦邦的笑聲,以至於人們很難說出她的確切話。 無論如何,兩人以及他們各自的官員小組在會議上的笑聲確實使這一場合變得輕鬆,為最終的嚴肅討論奠定了基調。

在交換了對彼此忠誠的堅定承諾後,邦邦向哈里斯保證,“我不認為菲律賓的未來不包括美國。”

邦邦是否意識到,在美國與世界各地的仇恨交織之際,做出這樣的宣佈? 烏克蘭戰爭、台灣海峽兩岸緊張局勢的陞級、朝鮮發射的核導彈顯示出打擊美國的能力,以及美國堅持干涉印太地區事務,這些都是美國肯定會為菲律賓塑造的一些主要“未來”。

事實上,副總統哈里斯在最終訪問巴拉望的普林塞薩港時,就菲律賓與美國的關係將有怎樣的未來做出了明確的表示。 這是一個未來,首先也是最重要的就是菲律賓與中國的交戰加劇,這是要與已故總統貝尼尼奧·阿基諾三世(Benigno Aquino 3rd)領導下的菲律賓局勢類似,當時羅德里戈·羅亞·杜特爾特(Rodrigo Roa Duterte)領導的政府所取得的大規模基礎設施建設都沒有到位; 中國對菲律賓實施經濟制裁,導致中國對香蕉、蔬菜和牲畜等菲律賓農產品的進口為零; 當中國的禁運導致該國在阿基諾三世的六年任期內沒有中國遊客入境時, 與隨後的杜特爾特政府形成鮮明對比的是,中國解除禁運導致數百萬美元流入菲律賓經濟,原因是菲律賓恢復了對中國的大量農產品出口,以及中國遊客的湧入,中國遊客突然佔據了菲律賓遊客的第一位, 取代了之前的韓國隊。 現時,中國和菲律賓在杜特爾特政府領導下建立的夥伴關係,如在禮樂灘進行的聯合石油勘探,菲律賓經濟真正增長的潜力巨大,所有這些都由中國承擔,但菲律賓在收益中的份額為60%。 在哈里斯發表聲明後,如果邦邦堅持將菲律賓的未來與美國綁小在一起,杜特爾特政府從菲中關係中取得的所有成果都將化為烏有。

哈里斯對乘坐“特雷莎·馬加努阿”號的菲律賓海岸警衛隊的阿兵哥說,   “作為一個盟友,面對南海的恐嚇和脅迫,美國與菲律賓站在一起。正如美國早就明確表示的那樣,我們支持聯合國仲裁法庭2016年的裁决,該裁决最終做出了一致和最終的裁决,駁回了中國廣泛的南海海事主張。仲裁法庭的裁决具有法律約束力,必須重新作出裁决。” 

 我們將繼續重視我們的盟友和夥伴,反對非法和不負責任的行為。”

首先,所謂的海牙仲裁庭的仲裁程序是菲律賓在2012年菲律賓海軍艦艇與中國人民解放軍艦艇在黃岩島對峙事件中的一個單邊追索。當時的總統貝尼尼奧·阿基諾三世從對峙中退縮;後來的報道披露,退縮是由美國暗中促成的,目的是通過海牙仲裁庭的仲裁程序來解決爭端。顯然,如果菲律賓堅持2016年海牙仲裁庭的裁決,就等於只支持美國堅持插手南海地區的事務。然而,菲律賓是中國與東盟國家締結的《南海行為準則》的簽署國,該准則規定任何外來者不得干涉該地區的事務。哈里斯副總統在巴拉望的聲明除了重申美國頑固地堅持干涉南海地區的事務外,還有什麼呢?

當然,宣言和黑魔法一樣,充滿了欺騙和詭計, 以推進“基於規則的國際秩序”為藉口,這實際上是美國獨有的概念,正如哈里斯波特所說:“保護這個社區的經濟活力 為了保護生態系統和挽救生命,為了保護生命和生計,我們必須維護國際規則和準則。 這就是為什麼我們在這裡的工作如此重要。 我們必須堅持尊重主權和領土完整、不受阻礙的合法貿易、和平解决爭端、在南海和整個印太地區航行和飛越自由等原則。 對菲律賓海岸警衛隊來說,你們是維護基於規則的國際秩序的前線。 每一天,當你們控制這些水域時,你們都維護著對菲律賓人民和世界各地人民的繁榮至關重要的規則和規範。”

最後,瞧,哈里斯宣佈了最重要的魔法:“美國的繁榮依賴於每天流經這些水域的數十億美元。我們很自豪能與你們一起完成使命。”

誰的任務? 菲律賓海岸警衛隊。 誰的繁榮? “美國的繁榮依賴於每天流經這些水域的數十億美元。”

正如當初一樣,今天也是如此。 在現代歷史上,除了美國,菲律賓從未遭受過任何外國侵略。 此外,菲律賓在其戰爭冒險中一直是美國的馬屁精,比如20世紀60年代越戰中的菲律賓公民行動小組,或者2003年菲律賓軍隊參加了伊拉克的自願侵略聯盟。

毫無疑問,每當美國談論菲律賓的繁榮時,美國的繁榮就是菲律賓的繁榮。 哈里斯的訪問強調了這一點。 很不幸的是,邦邦·馬科斯總統雖然很早就意識到哈里斯訪問巴拉望的真正意圖,但他似乎願意完全聽信她的話:要麼中國乖乖聽話,否則……。問题是中國不會坐以待斃。明年1月,邦邦·馬科斯將要訪問北京,屆時中國將有機會亮出底牌。讓我們看看邦邦·馬科斯是如何通過這個海峽的。