美國《國家利益》 秦剛

編者按:本文是新上任的中國外交部長秦剛在2022年12月26日發表在美國保守的雜誌《國家利益》上,斯時他還是駐美大使,但他五天後調升為中國外交部頭。

10月,中國共產黨第二十次全國代表大會召開。中國共產黨開啓了新徵程,中國發展也開啓了新徵程。黨的十八大指出,中國共產黨人的思想不僅決定中國的方向,也必然影響世界的未來。

正如人們的世界觀從根本上决定了他們選擇與世界接觸的管道一樣,國家和政黨也是如此。 黨代會重申,中國致力於維護世界和平、促進共同發展的外交政策目標,始終致力於構建人類命運共同體。 這樣一份官方的、公開的中共世界觀宣言,揭示了中共與世界交往的管道。

將世界視為命運共同體,自然會走出一條改革開放、合作共贏的道路。 在過去十年中,中國建立了21個自由貿易試驗區,並將簽署的自由貿易協定(FTA)從10個新增到19個,其中包括區域全面經濟夥伴關係協定(RCEP),這是世界上最大的FTA。 外國投資者在成立前已獲得全面的國民待遇,其投資負面清單上的項目已從最初的93項减至31項。 中國的市場主體已飆升至1.6億多。 根據世界銀行的數據,中國在全球經商便利度排名中排名第三十一,十年內上升了65比特。 鑒於這一記錄,當人們聽到有關中國在改革開放中“倒退”或“失去了美國”的抱怨時,應該三思其真實性和真實意圖

將世界視為命運共同體,自然會走上和平發展的道路。   十年前,正是日本試圖將釣魚島“國有化”,改變了中日兩國同意擱置分歧的“現狀”。 在南中國海,現狀是地區國家正在就一項行為準則進行磋商,該準則將為該地區製定有意義和有效的規則。 關於中印邊界問題,現狀是雙方都願意緩和局勢,共同維護兩國邊界的和平。

中國高度關注烏克蘭局勢。 儘管令人深感痛心,但那裡發生的事情揭示了一些重要的教訓:衝突和戰爭沒有贏家; 複雜問題沒有簡單的解決方案; 必須避免大國之間的對抗。 現時最緊迫的任務是促進俄羅斯和烏克蘭之間的和平談判,以及美國、歐盟、北約和俄羅斯之間的對話。 從長遠來看,人們必須認識到,將自己的安全建立在其他國家的不安全之上是行不通的; 有必要建立一個平衡、有效和永續的歐洲安全框架。 除此之外別無選擇。

二十世紀,人類經歷了多個十字路口。 現在,我們來到了二十一世紀的第一個十字路口:三年後,大流行仍未結束; 全球經濟、金融和能源危機層出不窮; 經濟衰退迫在眉睫; 更多的衝突似乎迫在眉睫。 在這樣的時刻,世界會繼續擁抱一個勇敢的新世紀,還是會屈服於上個世紀的老路? 這取決於包括美國人民在內的各國人民的選擇。

如果人們選擇從“民主與威權”的角度看待世界,他們很可能會迎來一個分裂、競爭和衝突的世界; 但如果他們將世界視為一個命運共同體,那麼開放、合作和共贏將是他們選擇的結果。   中美關係不應是一場零和博弈,即一方超越另一方,或以另一方為代價而繁榮。 中國和美國現在有更多的共同利益,而不是更少。 這就是一個人類命運共同體的概念如何反映在中美關係中。

中美兩國在歷史、文化、社會制度和發展道路上的差异很可能在100年後仍然存在。 但是,作為同一個世界的居民,我們應該也可以相互傾聽,縮小我們對世界的認知差距,探索一種基於相互尊重、和平共處和合作共贏的相處管道。

中國人民期待美國人民做出正確的選擇。