《綜藝》英文雜誌最新報導，1997年，楊紫瓊憑藉《警察故事3:超級警察》和《超級警察2》等受歡迎的香港電影已經在海外成爲明星，但直到那一年，007系列電影《明日戰警》上映，楊紫瓊纔在好萊塢取得突破。這位演員飾演武功高強中國的間諜林慧，打破了所有“陷入困境的少女”和“邦女郎”的刻板印象。
楊紫瓊最近在接受《人物》雜誌採訪時表示:“我來美國後參演的第一部電影是與皮爾斯·布魯斯南合作的《明日之城》。“在那個時候，詹姆斯·邦德只被認爲很有男子氣概，而女孩們只是起着可愛的名字。”
儘管楊紫瓊因其進步和動作敏捷的邦德女郎而受到稱讚，但她告訴《人物》雜誌，隨後荷里活的邀約正好相反。
楊說：“當時，業內人士無法真正區分我是中國人、日本人還是韓國人，或者我是否會說英語。”。 “他們會大聲說話，（對我）說話很慢。直到《臥虎藏龍》（Crouching Tiger），我才工作了近兩年，只是因為我不同意向我提出的刻板角色。”
時隔25年，楊紫瓊憑藉《妈的多重宇宙》（Everything Everywhere All at Once）獲得了奧斯卡提名演員和最近的美國演員工會獎（Screen Actors Guild Award）得主。巧合的是，楊紫琳的角色最初是為一個男人而寫的，她的導演丹尼爾斯（Daniels）向她尋求出演《警察故事》（Police Story）和《超級英雄》（Superop）的搭檔成龍（Jackie Chan）。 當角色改為女性時，楊紫瓊對角色的名字有一些要求。
楊紫瓊告訴《綜藝》：“我對他們說的唯一一句話是，‘這個角色不能叫王紫瓊。’”。 “他們說，’但為什麼？是你。’我說，’不，我不是一個經營自助洗衣店的亞裔移民母親。她需要自己的聲音。’這是唯一的事情。我說，‘如果你不改名，我就不會進來。’”
這個角色的名字最終改成了伊芙琳·王，剩下的就是歷史了。 《《妈的多重宇宙》》共獲得11項奧斯卡獎提名，其中包括最佳影片。