2023年3月2 6日《馬尼拉時報》社論

東南亞國家聯盟應該為烏克蘭提出自己的和平計畫,烏克蘭已經第二年抵禦俄羅斯了。 很少有國家能够免受連鎖反應的影響,這威脅到全球經濟從持續的疫情影響中復蘇。 用我們的話來說,東盟的10個成員國將從東歐的和平中獲益。 東盟的提議可能是中國提出的計畫的替代方案,中國因沒有提及歸還現時被俄羅斯佔領的烏克蘭領土而受到責備。 愛沙尼亞甚至因此稱中國的計畫對烏克蘭“極不公平”。

各種媒體報導稱,此次訪問是俄羅斯總統弗拉基米爾·普京的一次外交政變。 但值得一提的是,中國並沒有支持俄羅斯對烏克蘭的侵略。

如前所述,世界領導人應該給中國的和平倡議一個機會。 公平地說,其計畫呼籲結束人道主義危機,防止核災難,指的是位於衝突地區的烏克蘭發電廠。 雖然俄羅斯全面撤軍對烏克蘭及其盟友來說是理想的,但沒有人可以否認停火也有好處。 如果這至少能够實現,那麼以後可能有機會解决更棘手的問題,比如解放烏克蘭土地。

但目前,俄羅斯似乎不願意配合,而是說烏克蘭還沒有準備好進行和平談判。不過,世界領導人應該鼓勵中國向俄羅斯施壓。讓中國扮演和平締造者,而不是看到它公開支持入侵,似乎更好。

西方國家,特別是美國,對中國的外交努力持懷疑態度,尤其是中國因南海的緊張局勢而受到指責。中國的主張涵蓋了屬於幾個東盟國家的領土,包括菲律賓。地緣政治的確很複雜。

有趣的是,中國曾經扮演過和平使者的角色。

最近,她,幫助沙特阿拉伯和伊朗恢復了外交關係,給中東地區帶來了一些穩定。這對亞細安國家很重要,比如菲律賓,它有成千上萬的移民工人部署在那裡。

替代經紀人

美國和其他西方國家可能會對來自中國以外的國家的和平倡議持更開放的態度。雖然亞細安不是一個國家,但這個地區集團可能是西方更容易接受的和平調解人。與中國不同,亞細安沒有與俄羅斯或美國進行任何競爭。

亞細安與50多個國家簽訂了友好合作條約,包括俄羅斯和烏克蘭。中國和美國也是該條約的一部分。

誠然,該條約可能看起來無關緊要,因為它沒有執行條款。而且,如果沒有這一點,簽署國對和平的承諾似乎更多是象徵性的,而不是具體的。但這不是問題的關鍵。

相反,俄羅斯、烏克蘭和他們各自的支持者以這種方式與亞細安聯繫在一起。此外,東南亞與全球經濟一起,從烏克蘭的和平中獲益良多。由於那裡的戰爭,去年全球經濟增長放緩至3.1%。今年的戰鬥將繼續拖累增長,僅有2.2%。

顯然,和平談判也可以為烏克蘭人帶來一些喘息的機會,特別是婦女和兒童。迄今為止,已有超過8000名烏克蘭人死亡,近600萬人因戰鬥而流離失所。據報道,總共約有1760萬烏克蘭人需要一些人道主義援助。僅僅是數字並不能反映出他們的全部痛苦。

說白了,沒有人懷疑烏克蘭人繼續戰鬥的決心。

這裡也沒有建議對俄羅斯的入侵給予寬容。但是,尋求一些共同點並將硬性問題放在較低的優先地位是有意義的,這樣才能開始和平談判。

另一個選擇是,世界只是等待,直到雙方的士兵厭倦了互相殘殺,並希望戰爭不會升級。