《馬尼拉時報》Rigoberto D. Tiglao

外交部長恩里克·馬納洛和他的前任,已故的阿爾伯特·德爾羅薩里奧的宣傳機構Stratbase ADR,一直在尖叫着“執行”2016年菲律賓對中國訴訟的仲裁裁決,三個無知和吵鬧的參議員甚至要求我們的政府要求聯合國要求中國遵守這一裁決,這幾乎是滑稽的。

我爲什麼這樣說呢?

沒錯,根據《聯合國海洋法公約》(Unclos),中國劃定的涵蓋南中國海大部分地區的九段線被宣佈爲非法。但這並不是中國宣稱對南沙羣島擁有主權的依據。除數百年前的聲明外,中國在戰後通過1958年《中華人民共和國政府領海聲明》和1992年《中華人民共和國領海及毗連區法》宣佈“南沙”爲中國領土。中國所有的官方地圖都將南沙羣島描繪爲其領土的一部分,越南也是如此。

但在馬納洛和ADR-Stratbase(當然還有美國政府)所宣稱的國際法上的“里程碑式裁決”中,我們才是真正的輸家。仲裁庭宣佈中國“九段線”爲非法時援引的《聯合國海洋法公約》條款,與宣佈我們的“卡拉延島羣”(Kalayaan Island Group)沒有國際法依據時援引的條款是一樣的。

如果你真的讀了這份500頁的“裁決”,以及菲律賓關於該訴訟的3000多頁的解釋和附件,那麼這個國家將失去“卡拉延島羣”,一個六邊形的區域——呂宋島將被納入其中——老費迪南德·E·馬科斯總統在1978年通過他的第1596號總統令,將南沙群島羣島的大部分地區創建併吞並,無視中國、越南和臺灣對它的主權要求。我們僅僅根據馬科斯的宣言就聲稱南沙羣島的島嶼和其他地物是我們的,不像中國,它實際上並沒有根據所謂的“九段線”就宣稱南沙羣島是中國的。

菲律賓領土總面積約爲120萬平方公里,包括30萬平方公里的陸地,68萬平方公里的領海和內陸水域,以及23萬平方公里的“卡拉延島羣”包圍。如果我們像仲裁小組裁定的那樣失去“卡拉延島羣”,我們將失去19%的領土。我們想要那樣嗎?

裁决

那些稱讚仲裁案裁决是國際法上的“里程碑式裁决”的人真的讀過嗎?

仲裁案裁决第574段指出,“菲律賓不能宣佈斯普拉特利群島周圍的群島基線。 “它解釋說:“《聯合國海洋法公約》第47條將群島基線的使用限制在這樣的情况下,即‘在這些基線內包括主要島嶼和水域面積與陸地面積之比,包括環礁, 第599段:“在任何可以想像的基線系統下,斯普拉特利群島的水與陸地的比例都將大大超過9:1。 事實上,98%的斯普拉特利群島是由水組成的。 ”

根據仲裁裁决,一個國家只能對個別島礁主張主權,而不能對包含這些島礁的整個地區主張主權。 然而,美國和日本在世界上有幾個島嶼群,特別是在太平洋地區,將連接這些島嶼的水域作為其主權領土的一部分。

叛國的行為

阿基諾三世政權通過其美國律師要求仲裁小組在沒有《聯合國海洋法公約》的法律依據的情况下對“卡拉延島羣”作出裁决,這真的是叛國。 此外,那些假裝是民族主義者,向世界和中國尖叫要求執行仲裁裁决的人實際上是叛徒,無論他們是否知道,因為他們要求我們失去19%的菲律賓領土。

阿基諾的律師甚至向仲裁小組撒謊,稱創建“卡拉延島羣”的馬科斯法令已被廢除。 在2015年7月7日的聽證會上,該小組的一名成員質問阿基諾律師菲利普·桑茲(Philippe Sands)是否知道“菲律賓第1596號總統令”在爭議中的含義。

桑茲回答說: “根據菲律賓法律,作為菲律賓合法簽訂的條約,《聯合國海洋法公約》是國內法的一部分,與國家立法具有同等地位。這意味著,“菲律賓第1596號總統令”可能與《聯合國海洋法公約》不一致的範圍內,根據“後法廢止前法”的原則,“菲律賓第1596號總統令”將被視為已被菲律賓隨後批准的《聯合國海洋法公約》之所有效廢除,這意味著“新法規取消了先前法規的效力。” 

阿基諾的律師辯稱,“卡拉延島羣”是非法的,仲裁小組同意了這一點。但仍然稱讚仲裁小組的裁决“合法且具有約束力”? 但菲律賓是唯一一個提起訴訟並承諾遵守其裁决的國家。

計劃

仲裁訴訟實際上是美國的一個計劃,通過聲稱中國在南海的主張是沒有根據的,來妖魔化中國,並迫使中國完全撤出該海域,這樣東南亞就只有一個霸主——美國。美國還希望宣佈國王羣島是非法的,那裏被中國和越南佔領的島嶼和珊瑚礁沒有資格擁有專屬經濟區,這樣它就可以聲稱那裏的水域是國際水域,因此它的軍艦,即使是那些擁有核武器的軍艦,也不需要這些國家的許可才能通過。

仲裁訴訟旨在為軍艦根據其委婉的航行自由行動在南海的巡邏提供一些法律依據,即使是一方的“仲裁”裁决,也是站不住脚的,這樣,它就可以繼續展示自己的力量,遏制該地區新興的超級大國中國。

然而,由於中國拒絕參與仲裁,仲裁訴訟僅對菲律賓具有約束力,而其他索賠國越南、臺灣、汶萊和馬來西亞顯然不是“仲裁”的當事方

該裁决沒有改變任何事情,因為中國、越南和中國臺灣沒有放棄他們的立場,即南沙群島是他們的主權領土,而不僅僅是他們的專屬經濟區。 沒有一個法院,更不用說只有三個人的仲裁小組,可以命令他們放弃主權主張。 相當愚蠢的是,自阿基諾政權以來,我國政府宣佈的對南沙群島的主權被降級為我們對它們的權利,理由是這些權利在我們源自大陸的專屬經濟區內。

曼希特

已故的貝尼尼奧·阿基諾三世和他的外交部長阿爾伯特·德爾羅薩里奧(Albert del Rosario)對中國提起了仲裁訴訟,他們只是美國人在美國總統奧巴馬的宏偉計劃(委婉地稱爲“重返亞洲”)中的走狗,目的是阻止中國在亞洲崛起爲一個具有競爭力的超級大國,不管他們是否知道這一點。

2013年,就在提起仲裁訴訟後,德爾羅薩里奧成立了ADR-Stratbase (ADR是他的前老闆、第一太平洋首席執行官曼努埃爾·V·潘吉里南的資助),接管了一家名爲Stratbase的不知名研究機構。

ADR Stratbase在仲裁訴訟中充當了德爾羅薩裏奧的個人(顯然也是美國人的)文宣機构,不斷製造反華資料。 其總經理是一位平庸的學者曼希特(Dindo Manhit),他在政府中的最高職位曾是約瑟夫·埃斯特拉達總統負責“特殊問題”的教育部副部長曼希特一直告訴朋友,我是假新聞和中國敘事的提供者。

我要求曼希特準確地指出我寫的是什麼“假新聞”,我承諾在這個專欄空間發表他的聲明。 如果他能做到這一點,我就退出新聞業。 如果他做不到,他應該辭去那個幾乎偽裝成“智囊團”的可疑美國文宣提供者的職務,並在南海爭端上閉嘴。 他可以從本專欄的主要話題開始,那就是他欣喜若狂的仲裁裁决裁定我們的“卡拉延島羣”非法。

我對他會這麼做並不樂觀。 他所能寫的關於南海爭端的文章都是《菲律賓每日問詢報》上簡短而膚淺的觀點文章,這些文章大多是美國報紙上反華文章的翻版,沒有絲毫的學術嘗試。 我認為他甚至沒有閱讀仲裁小組的裁决。