《馬尼拉標準報》Louis “Barok” Biraogo 費中平譯
“這個人是誰？”
2016年9月20日，馬拉卡坎南宮發佈了第6號備忘錄通知，明確禁止政府官員和僱員去任何賭博性的賭場，除非他們去那裡是出於官方職責和職能的需要。
第6號備忘錄通知重申了經第1869號總統令修訂的第1067-B號總統令中的禁止規定。這兩項總統令都具有法律效力，截至目前，國會還沒有對其進行修訂。
事實上，許多賭徒浪費了自己的錢，無論是辛苦掙來的還是借來的，或者在一些政府官員的情況下，是從人民的國庫中偷來的，希望在賭桌上輕鬆賺錢。
許多普通公民呼籲我注意政府官員在賭場內的存在，大多數是在馬尼拉和帕賽市經營的賭場。特別是，我多次被邀請注意一位現任總統候選人，他非常頻繁地去賭場，每次去賭場都會輸掉數千萬比索。
菲律賓的賭博賭場在菲律賓娛樂和博彩公司（Pagcor）的監督下運營。菲律賓娛樂和博彩公司Pagcor的高層管理人員可能不知道，但這位總統候選人在他訪問的賭場中有一個區域是為他和他挑選的同伴們隔離的。
顯然，這種特殊的特權得到了一些被派往上述候選人選擇的賭博場所的Pagcor中層官員的默許。這種安排違反了馬拉卡納發佈的第6號備忘錄通知。
這位總統候選人從哪裡得到這麼多錢用於他昂貴的賭場冒險？作為一名現任政府官員，他的年薪肯定不足以支付一晚上的賭博損失。因此，公民們有充分的理由懷疑，這個人的賭場支出是由大的供應商、有利益需要保護的寡頭以及不希望政府窺視其邪惡交易的商人資助的。
最大的諷刺是，這位總統候選人喜歡在他昂貴的黃金時段的電視廣告中把自己描繪成一個曾經很窮的人，但他最終憑借自己的決心獲得了成功。他的廣告暗示，由於他的 “從貧窮到富有 “的故事，選民應該感到有義務選舉他為總統，但沒有使用硬性政治廣告中的 “投票 “一詞。
然而，這位候選人的廣告對他非常昂貴的賭博習慣保持沈默，很方便。他們也對他隱藏的財富保持沈默。
另一個具有諷刺意味的是，這位總統候選人的副總統競選夥伴對後者沈迷於大額賭博的行為毫無知覺。顯然，這位副總統候選人不知道自己在說什麼，每次他都公開頌揚其總統競選夥伴的 “美德”。實際上，他別無選擇，因為支持他的總統競選夥伴的身份不明的商人正在為他們的整個政治活動提供資金。
觀察家們懷疑，要求上述副總統候選人參選是為了給總統候選人除臭，以防有人對後者提出嚴重問題。
這位總統候選人曾經與羅德里戈-羅阿-杜特爾特總統關係良好，直到去年當黨派政治路線開始被爭奪總統職位的人拉開時，他們才鬧翻了臉。
我認為這位總統候選人是一個最低級別的政治機會主義者。他曾經對杜特爾特總統的政府持批評態度，但在他得知杜特爾特總統可能會在今年的選舉中尋找一位總統候選人來支持他之後，他開始拉開架勢，可以這樣說。
在與即將到來的總統選舉有關的最新民意調查中，這位賭場愛好者的表現不是很好。他的競選活動急需一針強心劑，而沒有贊助商相信他是總統候選人中最好的。
如果這傢伙當選總統，公眾的錢就會在賭博的賭場里被浪費掉。
良好的意識決定了選民應該在選舉日拒絕這個候選人。
備忘錄通告明確指出，”政府官員或僱員僅僅進入或出現在賭博賭場，應被視為有損於服務的最佳利益的行為”。此外，該通知還指出，政府人員出現在賭博性賭場中會 “對公眾對政府服務的整體印象產生負面影響。
撇開第6號備忘錄通告不談，賭博本身就是一種可悲的惡習。賭場是為了吸引顧客，而贏錢的誘惑，而且是贏大錢的誘惑，對很多人來說幾乎是無法忽視的。
由於賭桌上的賠率總是對莊家有利，只要有賭徒光顧這種場所，賭場的經營就總是有利可圖。