【菲中評論網馬尼拉訊】菲律賓《馬尼標準報》在4月29日發表題為《遊戲結束》的評論文章,作者是該報專欄作家Tonny Lopez。全文編譯如下:

遊戲結束了

“民意調查指向了一件事。”

副總統瑪麗亞·萊昂諾·羅佈雷多的總統候選人資格已經結束。

所有主要的民意調查顯示,前參議員費迪南德-羅穆爾德斯·邦邦·馬科斯將在2022年5月9日以2000萬至2600萬票的巨大優勢贏得總統職位。

邦邦·馬科斯的競選綱領是統一國家,與馬科斯家族強大的反對者打交道。

但選民們希望小馬科斯成為他們的第17任總統,主要原因有二:一是他是已故強人費迪南德·埃德拉林·馬科斯的兒子,曾擔任過20年的菲律賓總統;二是他令人喜愛的個性。

根據2022年4月的Laylo Research民意調查,邦邦享有令人敬畏的淨信任度,即+51%。在Laylo調查的3000名受訪者中,有38%的人 “非常信任 “他,另有30%的人 “非常信任 “他,總信任度高達68%。只有17%的人對小馬科斯沒有或很少信任,10%的人 “很少 “信任,7%的人 “非常少 “信任。17%的不信任率不到五分之一的人。大約14%的人未作決定。

相比之下,萊妮·羅佈雷多的淨信任度為-19%,令人失望。她是歷史上最不信任的副總統之一。只有10%的人 “非常信任 “她,另有19%的人 “非常信任 “她,總信任度僅為29%。23%的人不信任她,另外26%的人非常不信任她,總的不信任度為49%。這相當於一半的人口。大約29%的人未作決定。

羅佈雷多的戰鬥口號是打擊馬科斯家族,防止他們重新獲得總統權力。在2021年10月至今年4月的競選期間,這一呼籲幾乎沒有獲得任何支持,她的民調支持率停滯在20多歲或以下。

OCTA研究公司4月2日至6日的調查顯示,小馬科斯勝出,57%對羅佈雷多的22%,距離團結團隊的標準人選有2100萬票的優勢。

4月14日至20日的Laylo研究公司的民意調查顯示,馬科斯的勝利明顯具有戲劇性–64%對羅佈雷多的21%,相差43個百分點,相當於2580萬票。

作為一個可靠的民調機構,Laylo在80個省、38個高度城市化的城市、294個城鎮和600個鄉鎮調查了3000名受訪者。誤差率為+/-2%。

在拉伊洛,馬科斯在所有主要投票地區都戰勝了萊尼–在國家首都地區有62%的人投票給他,在呂宋島中北部有80%,在呂宋島南部和比科爾有46%,在米沙鄢有57%,在棉蘭老島有75%。

在4月19日至21日的Publicus Asia民意調查中,馬科斯的支持率穩定在57%,羅佈雷多的支持率為21%,小馬科斯以2150萬票領先。

在《馬尼拉公報》-Tangere 4月20-22日的調查中,馬科斯獲得了51.54%的選票。羅佈雷多以18.25%的得票率位居第三,令人沮喪。小馬科斯領先33.29個百分點,相當於2000萬票。

在Tangere,馬尼拉市長莫仁諾(Isko Moreno)以20.38%的比例排在BBM的第二位,取得了不小的成績。

將這四項2022年4月的調查(OCTA、Laylo、Publicus和Tangere)的平均值顯示,小馬科斯的得票率高達57.38%,與羅佈雷多的20.56%相比,幾乎有三比一的優勢。

57.38%的投票偏好轉化為3442萬張馬科斯的選票。20.56%的比例表明萊尼將獲得1233萬張選票–與BBM的3442萬張選票相比有2200萬張的巨大差距。

本週末,最好的民調機構Pulse Asia將公佈其4月份的調查結果。如果今天舉行選舉,其結果預計不會有什麼不同–小馬科斯獲勝。

如果小馬科斯在5月9日獲勝,他將上演菲律賓政治史上最驚人的反擊。

邦邦是已故強人老馬科斯(Ferdinand Edralin Marcos Sr. (FM))的獨子和同名人,老馬科斯在1965年12月30日至1986年2月25日期間以鋼鐵般的意志進行統治。

老馬科斯被嘲笑為獨裁者,但他三次贏得連任–1969年,獲得62%的選票;1981年,獲得80%的選票;在1986年2月的快速選舉中,他以53.62%的選票戰勝了被殺害的宿敵小貝尼尼奧-阿基諾的遺孀科拉松·許煥戈·阿基諾。在選舉委員會的官方統計中,馬科斯得到1080萬張選票,科莉·阿基諾得到929萬張(46.10%),顯然是贏家。但是,在美國中央情報局、天主教會和反馬科斯的大企業的支持下,反叛的軍事派別策劃了一場政變,推翻了這位患病的強人,也就是現在所說的人民力量。

老馬科斯的政治對手聲稱他在20年的總統任期內,在14年的戒嚴期間偷竊了50億至1000萬美元,並大規模侵犯了人權。

科莉和她在六年零四個月的災難性總統任期後的後續政府未能證明也未能找到大部分所謂的不義之財。所謂的100億美元財富中的大部分或不到一半,即40億美元,原來是對1986年後繁榮的菲律賓大型公司的投資。

這40億美元中包括840億菲律賓比索(16.8億美元)的普通股,佔啤酒和釀酒聯合企業聖米格爾公司的31%。這些股份後來被政府轉化為優先股,SMC的控股股東、已故的小愛德華多·許煥戈在三年後贖回了這些股份,並向政府支付了現金。許煥戈曾說,他從來不是一個裙帶關係者,他沒有帶出錢來藏在國外。作為發展當地椰子產業的信託基金,840億比索已經增長到1000多億比索。

小馬科斯即將取得的勝利實際上將是對一個備受根深蒂固的商業精英憎恨的政治王朝的巨大救贖。

“已故的馬科斯先生被尊稱為有遠見的領導人,他的妻子是一個風格的標誌。許多人認為對他們的指控是由嫉妒的敵人編造的,並將該家族重新掌權視為他們在道義上的免責,”《華爾街日報》2022年4月14日報道。